Le Jardin d'EVA 0:1 - La réalité prend la tête

Les personnages et les situations de Neon Genesis Evangelion ont été
crées et sont le copyright de Gainax, Projet Eva, ADV Films - Utilisés
sans permission.

La série Le Jardin d'EVA crée, écrite, et copyright 1998 par Jim Lazar
Traduite en français en 1999 par Axel Terizaki.
(les [] symbolisent mes pensées. Je ne commente pas le texte, je ne suis
pas là pour ça, mais ça servira à clarifier la traduction)

Une série croustillante placée dans l'épisode 26 de Neon Genesis Evangelion

Attention, spoilers: Cette histoire contient des références à l'épisode
26 de la série télé Neon Genesis Evangelion. Si vous n'avez pas vu cet
épisode, cette histoire peut contenir des spoilers et/ou de trés gros
spoilers. Aussi, voir cet épisode serait souhaitable pour apprécier
entièrement cette histoire (J'allais dire comprendre cet épisode serait
souhaitable, mais j'ai toujours pas tout pigé moi-même). Cette histoire
n'a aucune connexion avec les long-métrages d'EVA (surtout parce que je ne
les ai pas vus).

Attention, gros mots: Il y a quelques gros mots dans cette histoire.
Plutôt que de les changer ou de les attenuer, je vous préviens juste.
Vivez avec.

Attention, personnes nues: Il y a quelques personnes nues dans cette
histoire. Contrairement à la série, ils ont des tétons et autres touffes.
Bien sûr, vous devrez utiliser votre imagination pour les voir.

Attention, sexe: Pas de sexe dans cette histoire. Bon, ça en parle un peu,
mais pas vraiment d'actes sexuels. Mouais, ça dépend de votre définition
de l'acte sexuel, je pense.

Attention attention: Il n'y a pas d'autres attention dans cette histoire.

"Unité 01, Ange à 9 heures."

"Je l'ai. Asuka, occupe-toi de l'Ange à ta droite. Je m'occupe de
celui-là," annonça Shinji. Il ajusta rapidement les contrôles et son
Unité Eva-01 se précipita pour engager la nouvelle menace.

"Qui t'a mis aux commandes?!" répliqua une voix de femme en colère
à travers l'interphone.

Shinji soupira. C'était comme ça chaque fois qu'ils pilotaient les
Evas. "Fais-le, tu es plus proche de celui-là!" cria Shinji.

"Imbécile," répliqua Asuka. Puis son Unité Eva-02 lança une vollée
de balles sur-chargées à sa cible.

"Tu ferais mieux d'utiliser le corps à corps contre cet Ange," Une voix
de femme calme informa Asuka.

"Quand j'aurai besion de tes conseils, je te ferai signe!"

Shinji se battait contre un Ange qui faisait deux fois la taille de
son Eva. Il essaya d'enfoncer son progressive knife [couteau progressif, hum.]
dans le coeur de l'Ange, mais il continuait à bouger pour éviter le couteau.

"Zut!" médisa Shinji lorsqu'une explosion fit trembler son entry plug.
Il tourna la tête de son Eva et en vit la source. C'était l'unité 00. "Rei!"

"Je n'ai rien," Rei répondit.

Shinji reprit ses essais pour tuer son Ange. Il souria lorsqu'il
perça enfin le coeur avec sa lame. L'Ange explosa en dessous de lui et
l'envoya voler en arrière puis attérit sur l'unité Eva-02.

"Casse-toi, Shinji!" cria Asuka.

"Je ne fais pas ça parce que je t'aime bien!" Shinji répliqua.
Il essaya de retirer son Eva de l'unité Eva-02, mais l'Ange qu'Asuka
combattait envoya un bras élastique autour d'eux.

"Hé regardez! Shinji et Asuka le font!" cria Toji [Touji en américain,
Toji en Français. C'est comme ça, discutez pas.]

"Pervers! Combats ton Ange et laisse les tourteraux tranquilles!" Hikari
gronda Toji.

"Mais non! Nos Evas sont juste emmelés!" insista Asuka.

"Trés bien, je vais m'en occuper," dit Rei.

Trés vite, l'Eva 00 detruisit adroitement l'Ange tenant les Unités
01 et 02 dans leur position équivoque. Alors que l'Ange explose, les trois
Eva étaient envoyées dans toutes les directions.

Toji pourchassait un Ange luisant à travers les rues de Tokyo-3
dans son Unité Eva-03 et utilisa les bras flexibles de son Eva pour
étrangler l'Ange devant lui. Avec un son de sucion écoeurant, la
tête de l'Ange partit subitemant et un gros paquet de sang tomba sur le
sol. "Cool!" s'exclama Toji.

"Ah, c'est dégoutant," dit Hikari, vomissant son déjeuner. Elle pivota
son unité Eva 06 rapidement pour éviter l'Ange qui courrait vers elle par
derrière. Avec un grand coup plein de grâce de sa longue progressive sword,
elle coupa l'Ange en deux. Elle souria. La poésie en mouvement était le
meilleur moyen de s'occuper des Anges.

"Joli coup, Hikari," annonça Kensuke, alors qu'il utilisa son Unité
Eva 05 pour lancer un Ange sur une barrière énnergétique que les forces
au sol venaient d'hériger. L'Ange explosa comme un chant en coeurs

"Hé! Arrête de taper sur ma poule!" hurla Toji.

"Je ne suis pas une poule! Espèce de Neanderthale!"

Shinji remit son Eva 01 sur pieds et cherchait un Ange à attaquer.
Il en remarqua un dans le groupe d'Evas à sa gauche; Il courut vers lui.
"Crève!" cria-t-il, alors qu'il attrapa un gros flingue d'un immeuble à
munitions. Il leva le fusil et blasta l'Ange avec insistance.
L'avancée de l'Ange était ralentie par les tirs, mais pas stoppée.

Soudainement, l'unité Eva 00 fut en face de Shinji. Elle lui faisait
face et sembla lui sourire, mais ça ne pouvait pas être ça. Shinji
était tellement surpris par son apparition qu'il n'a même pas levé la main
pour bloquer le couteau que l'Unité 00 plongea profondèment dans la tête
de son Eva. Le couteau passa à travers l'armure de la tête de l'unité 01
et la projeta en arrière. Un liquide rouge vif suinta. Shinji vit l'unité
00 arracher son bras juste avant que ces contrôles ne répondent plus, puis
il se retrouva dans les ténèbres.

"Merde! Pourquoi as-tu fait ça, Rei?!" hurla Shinji, mais n'eut aucune
réponse puisque ses systèmes étaient déconnectés.

Aprés avoir utilisé toutes les injures qu'il connaissait, et quelques
qu'il venait d'inventer, son entry plug s'ouvrit. Shinji en sortit.
Rei était devant lui dans son uniforme scolaire. Elle lui souria et
mis ses mains sur ses hanches. "Ca c'est pour avoir regardé ma petite culotte
aprés l'école." dit-elle puis ajouta, "Et pas besoin de mentionner
mon premier jour à l'école, aussi!!!"

"C'était un accident!" insista Shinji.

"Ouais, bon. Hikari m'a raconté tout sur toi et le reste du Trio
de Crétins," dit-elle. "Et comment tu peux appeler le fait que ma jupe
se soulève aprés l'école un accident?"

"Bien alors. Si tout ce que ça me coûte, c'est de perdre un jeu virtuel
à la con, ça valait le coup de mater ta petite culotte!" Shinji répliqua à
Rei, souriant. "Un petit lacet rose, avec des petits coeurs dessus...si je me
rappelle bien."

Rei rougit. Il avait pu bien regarder aprés tout. "C'est la dernière
fois que tu les verras! Pervers!" l'informa-t-elle en se précipitant hors
de la zone de jeu.

Shinji la regarda partir, puis rejoigna Toji et Kensuke.
"Oh ouais...elle a le beguin pour moi," dit-il.

"Elle le cache bien," Kensuke répliqua, en souriant.

"Alors Shinji...comment c'était de sauter Asuka?" demanda Toji.

"Hein? Oh...c'était rien."

"Parle-moi en... Je n'ai rien ressenti," dit Asuka, alors qu'elle
marchait derrière le Trio de Crétins. "Mais puisque je t'ai déjà vu nu,
c'était en fait plutôt réaliste." Elle lui souria et sortit.

"Hé! Il faisait froid ce matin!" lui cria Shinji. "Salope,"
murmura-t-il

"Okay, triple idiots! Sortez de la zone de jeu pour qu'on puisse
voir comme vous étiez faibles," commanda Hikari, puis les mena dehors.
Le groupe de pilotes d'Eva suivant se glissa dans les entry plugs du jeu.

-E- -V- -A-

Il s'assèyerent à la térasse de la gallerie marchande où l'Evangelion
Game Center était. "C'était un jeu sympa, jusqu'à ce que Rei ne me tue,"
remarqua Shinji, et regardant Rei.

Rei tira la langue à Shinji, puis se pencha pour prendre une petite
gorgée de sa boisson. Elle grimaça de douleur lorsque la paille lui piqua
la langue. Elle sursauta, puis frotta sa langue blessée.

La bande commençait à rigoler. "Hé, Shinji! Pourquoi tu n'embrasserais
pas la langue de Rei pour qu'elle se sente mieux!" dit Toji, le poussant
plus prés de Rei.

"Hé! Arrètez ça!" s'exclama Shinji, en regardant Rei d'un air douteux.

"Si seulement ces Evas étaient réelles. Ce serait vraiment cool
de les piloter," dit Kensuke, examinant un livre schématique des Evas
du jeu.

"Je crois aussi, mais Shinji voudrait que le sien soit anatomiquement
correct," Asuka remarqua.

"J'ai déjà dit que c'était un accident!" insista Shinji.

"Shinji aime Asuka. Shinji aime Asuka!" raillèrent Toji et Kensuke.

"Arrètez ça!" cria Shinji.

Ne faisant pas attention aux trois idiots, Hikari examina leurs
tableau des scores. "On dirait que Rei nous as tous battus en termes de points
marqués."

"Comment est-ce qu'elle à fait ça!?" cria Asuka, sautant de son
siège et se penchant sur la table.

"Eh bien, elle a eu un gros bonus pour avoir tué Shinji," expliqua
Hikari en montrant le tableau des scores.

"Bah, c'est facile à faire," remarqua Asuka tout en souriant à Shinji.

"Hé. C'est pas sympa de tous vous ruer sur moi! Asuka, t'es juste
énervée parce que tu n'es plus à la première place!" s'exclama Shinji.

"Mouais, on verra comment 'élève modèle' se débrouillera à la partie
de demain."

"Demain?" demanda Rei.

"Hm, tu ne peux pas me battre comme ça sans me laisser une revanche,
pas vrai?" demanda Asuka, puis souria vers Rei.

"D'accord, Asuka," répondit Rei, puis elle ajouta, "On peut s'amuser
à tuer Shinji."

Shinji devint tout pâle.

Kensuke regarda les plans détaillés, ajusta ses lunettes, et dit,
"Peut-être vais-je utiliser l'unité 01 demain. Elle semble répondre un
peu plus rapidement que les derniers modèles."

Shinji cria, "Non! J'utilise toujours l'unité 01!"

"Il est trés têtu, non?" demanda Rei à Asuka.

"Ouais, mais si tu le tapes bien fort, il dévie," dit Asuka d'un air
sarcastique. Elle mangea une sorte de nourriture gélatineuse, puis demanda,
"Rei, comment savais-tu pour l'unité 00 ? Elle n'est listée dans aucun des
livres sur Eva."

"Ah...Je jouais à Eva dans Osaka-2. Une des grosses têtes là-bas
à découvert le prototype Eva secret dans le programme," expliqua Rei,
maladroitement.

"C'est comme ça que tu as trouvé le moyen de pouvoir tuer ses équipiers?"
demanda Toji.

"Mouais. Attends de voir ce que je vais te montrer demain," dit Rei,
souriant malignement.

-E- -V- -A-

La bande est repartie chez elle depuis le centre commercial, Rei et
Hikari étaient à l'arrière. "Alors...Asuka est-elle la petite amie de
Shinji?" Rei demanda à Hikari, doucement.

Hikari répondit, "Pas que je sache. Ils ont juste grandi ensemble."

En entendant ça, un petit sourire apparut sur le visage de Rei.
Elle regarda tous les jolis culs devant elle pendant qu'elle marchait.
Elle avait un grand sourire quand elle est arrivée chez elle.

"C'est moi!" annonça Rei lorsqu'elle passa par la porte d'entrée.

"Bievenue à la maison, soeurette!" répondit Ritsuko. "M'man est encore
à son nouveau boulot, alors c'est encore lasagnes au micro-ondes ce soir."

"Tu ne peux pas faire un repas instantané diffèrent pour une fois,
Grande soeur?" reprit Rei, alors qu'elle enlevait son uniforme scolaire.

"Non," répondit Ritsuko, passant la tête dans la chambre de Rei.
"Comment était ta première semaine dans ta nouvelle école?"

"Pas mauvaise. J'ai rencontré des gamins...Ils sont un peu bizarres,
mais sympas...je pense," dit Rei.

"Aucun beau garçon?"

"Euh...peut-être," répondit Rei, en rougissant.

Ritsuko souria, "Comment s'appelle-t-il?"

"Non, c'est pas ça...honnêtement," insista Rei.

"Bon," répondit Ritsuko, pas vraiment convaincue. "Qu'as-tu fait aprés
l'école?"

"La bande et moi sommes allés jouer à Neon Genesis Evangelion au
centre commercial."

Ritsuko sourcillia et souria. "Déjà 'La Bande', hein? Tu leur as dit
que ta mère a crée ce jeu et que tu as sûrement passé plus de temps dans
l'entry plug qu'aucune autre personne dans le monde?"

"Non, ça ne m'est pas venu à l'idée." dit Rei avec un sourire espiègle.

-E- -V- -A-

"Je suis là!" annonça Shinji en rentrant dans l'appartement familial.

"Bienvenue à la maison, Shinji!" répondit sa mère.

Shinji balança ses livres dans sa chambre, vint à la cuisine, et
fouilla dans le refrégirateur.

"Shinji, ne gâche pas ton appetit. Le dîner est dans une heure,"
l'informa sa mère.

"Ok, m'man." répondit Shinji, mais continuant à regarder dans le
frigo. "niark, niark, niark," murmura-t-il lorsqu'il sortit une cannette
de soda et des restes de casse-croûte à la viande.

Il sentit le casse-croûte, puis pensa qu'il aurait peut-être dû le
réchauffer d'abord. Il secoua le soda sur le chemin de la salle de bain. Il
se lava et plongea son corps dans la baignore.

Il s'asseya silencieusement, les yeux fermés.

"Est-ce vraiment le monde que tu souhaites?" dit une voix de femme.

Shinji ouvrit les yeux et vit Rei debout devant lui. Nue.

"Rei!" Shinji sursauta, puis essaya de se couvrir. Il réalisa alors
qu'il n'était plus dans la salle de bains, même si il était encore nu.
"Qu'est-ce qui se passe?" demanda-t-il, pendant qu'il se leva, et
examina le théatre dans lequel il était.

"Ton monde n'est pas parfait," dit une autre voix de femme, derrière
lui.

Shinji se retourna et vit Asuka, également nue. Elle n'était pas là
lorsqu'il avait examiné la pièce quelques secondes plus tôt. "Asuka?
Mais...ma mère est vivante, je n'ai pas à voir mes amis mourrir, je
n'ai pas à piloter une vraie Eva, je n'ai pas à tuer et même mon père
semble humain. Ca me semble parfait."

Rei dit doucement, "Il n'y a pas de monde parfait. Tu as crée
ce monde avec ce que tu as considéré comme un choix de conditions parfaites."

"Mais aprés ce point de départ initial tout va commencer à changer
puisque les gens intéragissent entre eux," dit Misato, à la gauche
de Shinji.

Rei ajouta, "Personne n'est une île."

Shinji regarda Misato et n'était pas trop surpris de la voir elle
aussi nue. "Ca me semble bien jusqu'ici."

"Mais, ce n'est pas réel," dit Asuka.

"La réalité me prend la tête! J'aurai ce...non...j'aurai *MON* monde
pour toujours!" s'exclama Shinji.

Les trois femmes se dissipent en disant, "On se reverra."

Shinji se réveilla du rêve qu'il faisait à propos de cette nouvelle
fille. "Rei a un mauvais côté, apparement." Il fit un sourire jusqu'aux
oreilles, lorsqu'il se rappela de la crême fouettée partout sur son corps.

"Shinji, à table!". Sa mère l'appela de l'extérieur de la salle de bains.

"J'arrive!" répondit Shinji, puis il se leva et s'habilla.


[Fin - Le Jardin d'EVA 0:1]
=============================================
Neon Genesis Evangelion
Simulateur de Réalité Virtuelle (SRV)
Données sur les unités Evangelion.

Unité Eva 00 - Modèle Prototype/Modifié
(désactivé sur les systèmes de jeu commerciaux)
Couleur: Bleue
Date de création: 16 Juin 2014
Nombre d'yeux: Un
Armure: Titanium double-polymèrique (38 tonnes métriques)
Armes pré-installées: (2) Progressive Knife x2 dans les épaules
Armes utilisables: Toutes armes manuelles de type 1, 2 et 3
Générateur d'AT Field: 135x2
Délai/Temps de réponse: 30 millisecondes
Source d'énergie: 600 secondes d'usage en mode normal
Equipement spécial: Longue-vue mono, pour ciblage à longue portée
Mode invisible pour débuggage uniquement.

Unité Eva 01 - Type de Test/Modèle Modifié
Coleur: Pourpre
Date de création: 12 Juilliet 2014
Nombre d'yeux: Deux
Armure: Titanium double-polymérique (44 tonnes métriques)
Armes pré-installées: (2) Progressive Knife x2 dans les épaules
(1) Corne pouvant être retirée et utilisée
comme épée ou lance
Armes utilisables: Tous les types d'armes manuelles 1, 2 et 3
Générateur d'AT Field: 145x2
Délai/Temps de réponse: 21 millisecondes
Source d'Energie: 600 secondes d'usage en mode normal
Special equipment: Mode invicible pour débuggage uniquement
(désactivé sur les systèmes de jeux
commerciaux)

Unité Eva 02 - Modèle de production
Couleur: Rouge
Date de création: 1er Septembre 2014
Nombre d'Yeux: Quatre
Armure: Titanium tri-polymérique (48 tonnes métriques)
Armes pré-installées: (2) Progressive Knife x2 dans chaque épaule
Armes utilisables: Toutes les armes manuelles de type 1, 2, 3 et 4
Générateur d'AT Field: 130x2
Délai/Temps de réponse: 42 millisecondes
Source d'énergie: 600 secondes d'usage en mode normal
Equipement spécial: Deux bouches avec des crocs aiguisés.
=====================================================
Envoyez-moi à l'adresse : mailto:jimlazar@earthlink.net vos commentaires,
critiques ou si vous voulez vous joindre à ma liste de testeurs...

http://home.earthlink.net/~jimlazar/anime

Les notes et délires de l'Auteur:

Au début, il n'y avait rien. Puis l'auteur appuya sur le bouton
avance-rapide de sa télécommande et avança rapidement à travers les
démoniaques publicités au début de la treizième cassette de Neon Genesis
Evangelion. Et l'auteur se demanda où les créateurs voulaient en vinir
pendant les derniers 24 épisodes.

Et l'auteur était émbrouillé. Donc, l'auteur regarda une fois de plus
la cassette. Et, hélas, l'auteur était toujours déboussolé.

Pourtant, lors de la troisième visualisation, l'auteur se laissa emporter
par une brève inspiration de cinq minutes. L'auteur essaya de dormir alors
que l'idée d'un fanfic dingue flottait dans sa tête.

Le matin suivant, l'auteur marmonna quelque chose et se demanda pourquoi
ils n'avaient pas terminé l'histoire avec le monde alternatif. Il réalisa
alors que ça aurait été un travail monstre de la part des créateurs. Alors
avec un jaillissement de lumière et de musique angélique, il réalisa que
c'était à ça que les auteurs de fanfics servaient.

Divinement inspiré, notre noble et beau auteur de fanfic mit données
sur disque. Il composa une brève histoire de 8k basée sur les cinq
minutes mentionnées ci-dessus de l'épisode 26. Aprés une insuffisante
heure et demie, l'histoire était envoyée à la FFML [FanFiction Mailing
List]. L'auteur sauta dans sa jeep et partit pour la côte pour prendre
un peu de soleil.

Deux jambes bronzées plus tard, l'auteur revena pour voir que ça
boite aux lettres sacrée était pleine.

Et c'était bon.

Mais comment agrandir cette histoire... C'était le monde parfait
d'un garçon de 14 ans. L'auteur réfléchissa pendant deux couchers
de soleils et deux autres visualisations, puis arriva à la solution.

Notre saint auteur mit plus de données sur disque et réécrivit l'histoire
pour mettre plus d'action, plus de vulgaritiés, plus de nudité, et
se balança en un rêve qui mit le ton de la série.

Les pré-lecteurs et la FFML furent d'accord. Pour la plupart.

Et alors, une nouelle série joigna le chef d'oeuvre de l'auteur occupé,
Childhood of a Modern Dynasty. <--compliments visibles.
[Enfance d'une Dynastie Moderne]

Et c'était bon. <--trip égocentrique évident.

Et alors l'auteur changea le titre de sa série de 'La réalité prend
fond' en 'Le Jardin d'EVA'.

Ca prenaît un peu la tête.

Non, c'est le nom de la prochaine partie. Cette partie s'appelle La réalité
prend la tête.

Arrête avant que tes divagations ne deviennent plus longues que l'histoire.

Oui, Rei.

-E- -V- -A-

Contrairement à mon autre grande série, Enfance d'une Dynastie Moderne,
celle-ci n'a pas autant d'intrigue, mais j'ai une image mentale de jusqu'où
cette série mènera. Je ne sais combien de temps ça me prendra pour
arriver là et en combien de parties ça se fera (à peu prés autant que
EDM). Cette série sera en petites parties (entre 15k et 20k). Je ne peux
pas m'occuper de grosses séries entre 60k et 100k pour le moment. De plus
des petites parties pour cette série semblent marcher trés bien (bien sûr,
j'ai fait seulement que deux parties au moment où j'écris, alors qui sait...)
Le bon côté, c'est que je relâcherai des petites parties plus souvent.

Désolé (en quelque sorte) à propos du langage de cette série, mais
ça doit être contenu dans le monde alternatif de cinq minutes de Shinji
visionné dans l'épisode 26. En considérant que ce monde est basé sur
l'idée d'un adolescent de 14 ans du monde idéal, c'est compréhensible
qu'ils doivent tous avoir des grandes bouches et des hormones en rage.

Les spécifications des Evas du jeu sont similaires à celles des Evas
réelles, mais pas tout à fait les mêmes. Plus de spécifications
apparaîtront dans la prochaine partie.

J'aimerais remercier tous les membres de la FFML qui on commenté ce
gros projet ainsi que mes pré-lecteurs: Ryan Erik, David Johnson, Nlson31,
et Antookis. Bien sûr pour la fin, toutes les erreurs et les personnages
bousillés sont de ma faute.

Revision 1.0
23 Juillet 1998

Revision 0.0 - Brouillon initial/Morceau pour commentaires de la FFML
Revision 0.1 - Brouillon pour la FFML et les pré-lecteurs (pas mal révisée
depuis la première ébauche)
Revision 0.2 - Brouillon Final
Revision 1.0 - Premier postage à la RAAC.
Revision 1.0/Française 0.9 - Traduite par Axel Terizaki le 16 Janvier 1999
Revision 1.0/Française 1.0 - Corrigée totalement et purgée de toutes les
fautes d'accord et de temps.

2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8