Nouvelle genèse 23
---
Traduction Française par Axel Terizaki <aterizak@club-internet.fr>
les [] symbolisent mes pensées ou mes remarques. Je fais cela pour clarifier
la traduction et non pour commenter ce texte, qui soit dit en passant, est
un pur chef-d'oeuvre...!
J'ai essayé de traduire comme bon me sembla. C'est-à-dire, sans traduire mot
par mot. Comme dit toujours ma prof' d'anglais, il faut parfois chambouler
les phrases pour obtenir du bon français. J'ai aussi traduit les termes
propres à la série par ceux que les fans français connaissent... Merci
de votre compréhension à tous et bonne lecture!


---
Avis au lecteur:

Je sais que ce n'est pas comme ça qu'Anno-san a terminé la série, qui
de toutes façons, débouchait dans un monde absolument sans espoir, et que
ma version est une sorte de "Joseph Campbell rencontre le shojo manga". Mais
j'ai été trés remué par du artwork que j'ai vu montrant Rei avant le
Second Impact (surtout au milieu d'un cerisier portant un kimono pour que
ça ressemble à un festival d'obon) qui n'aurait pas pu arriver dans NGE.
Lorsqu'elle rougit dans l'épisode 17 juste parce que Shinji nettoya sa
chambre, j'ai été aussi remué par ça que par le reste de la série.
Ses larmes dans l'épisode 23: pareil. (à propos, ça me rappelle quelque
chose. Dans les années 70, Shinji Wada, que certains d'entre vous ont
peut-être connu grâce à "Sukeban Deka", créa un manga intèressant
appelé "Mon ami Frankenstein" [My friend Frankenstein], dans lequel la
seconde création du Baron Frankenstein, une femme nommée Yvonne (comme dans
Eve? [Eva?]), montre son humanité à travers ses larmes.) De plus, je ne
pouvais admettre l'idée que la NERV et la SEELE puissent commetre un génocide
global et s'en tirer ainsi.

Donc: ces histoires prennent la place des quatre derniers épisodes de NGE.
L'attaque du 16ème ange est toujours la même, mais presque tout aprés
ce point a changé, notamment Asuka, qui ne sombre pas dans la dépression.
L'épisode 24 ne contient pas Kaoru, le Fifth Child [à ne pas traduire!],
même si il fait une apparition plus tard.

En fin de compte: Même si cet épisode contient des descriptions à caractère
sexuel explicite, ce fanfic ne doit pas (pour des raisons qui deviendront
claires) être considéré comme hentai, lemon ou autre. Si il doit être
classé, appelez-ça un R majuscule.

Voilà, pour ceux d'entre nous qui croient que l'amour et les clones ne
meurent jamais--

NEON GENESIS EVANGELION--ENDING, BEGINNING
[NEON GENESIS EVANGELION--FIN, COMMENCEMENT]

23.a--The Door That Wasn't Supposed To Be
[La porte qui n'était pas sensée être]

"AYANAMI!"

Shinji Ikari se dressa comme un piquet. Le même lit. La même chambre
d'hopital. La même lumière bleue diffusée. Il sentit qu'il la connaissait
mieux que le plafond de sa chambre.

Non; pas sa chambre. La chambre qu'on lui a donnée. La chambre que Misato
lui avait préparé, pour qu'il ne se sente pas trop aliené. La chambre était
petite; elle était pleine de cartons pas encore ouverts, pleine de camelote
de l'enfance de Shinji. La chambre sentait tout l'appartement; le poisson
de Pen-Pen, la bière de Misato, les produits de beauté et les repas brulés.
<Il n'y a que Misato pour trouver un moyen de brûler une tasse de ramen!>
Shinji s'étonna. Il y avait une pancarte en forme de coeur sur la porte
où il y avait d'écrit "Chambre de Shin-chan", comme si il était une petite
fille. C'était raibaissant; C'était désagréable.

C'était une maison. C'était la seule maison qu'il ait connu depuis des
années.

Cette chambre d'hopital, quelquepart qu'il ne pouvait trouver, n'était pas
sa maison; C'était une escale. Il était amené ici aprés avoir combattu
un Ange ou autre chose. Il serait déplacé vers une autre chambre, dans son
sommeil, juste avant d'être libéré. Comme si cet emplacement était un
secret, quelquechose que quelqu'un chercherait à cacher.

Pendant une minute il avait oublié qu'il avait pleuré et pourquoi il avait
pleuré; Il avait oublié pourqoi il était retourné à l'hopital. Il regarda
son bras, où du sang commençait à suinter à travers les bandages qui
couvraient une coupure dans son bras.

Rei. Le Seizième Ange était apparue devant la Vallée Oowakudani comme un
bracelet dont les bouts ne se touchaient pas, presque construits comme une
double-hélice collosale. Asuka a été mise en pièces dans la 02[l'EVA doit-elle
être considérée comme de sexe féminin? Je crois que c'est le cas]--elle s'est
simplement écroulée-- ce qui obligea Shinji prendre la 01 pour essayer de
sauver Rei, dont la 00 était sous contrôle de l'Ange. L'assaut de l'Ange
se tourna vers l'Eva de Shinji. Rei le sauva, en faisant exploser une mine
N-2 à l'intérieur de son AT Field--détruisant l'Ange, son Eva et elle-même
par la même occasion.

Ca ne faisait pas partie de la mission, ça ne faisait pas partie du plan.
Pourquoi a-t-elle foncé vers une mort certaine? Parce que c'était pour cela
qu'ils étaient là? Parce qu'ils étaient des pilotes d'Eva, et pouvaient
être tués dans n'importe quelle mission?

Shinji laissa son corps retomber sur le lid. Les larmes au yeux mais
sentant que tout était sans espoir, il ne put pleurer, et couvrit son
visage avec l'oreiller. "Pourquoi as-tu fais ça, Ayanami?" murmura-t-il dans
l'oreiller.

"Ai shita kara, Shinji."

Une fois de plus il se dressa, comme si il avait été élétrocuté. Une fois
de plus il regarda la pièce vide. Etait-ce son imagination? Devenait-il fou
comme tout le monde à la NERV le semblait déjà? Qui utilisa la voix de Rei--
il ne pouvait y avoir d'erreur-- pour répondre à sa question? Et quelle
réponse:" Parce que je t'ai aimé, Shinji."

"Masaka," Shinji murmura. Il était seul, comme tout au long de sa vie, mais
il l'avait entendue, il pouvait la sentir-- "Qui est là?"

"C'est moi, Shinji."

"Ayanami-san! Où es-tu? Comment as-tu survécu face à l'Ange?"

"Je vais venir, SHinji, dés que je le peux. Attends-moi."

"Je ne comprends pas! Où es-tu? Ayanami!"

Silence.

Shinji savait qu'il était surveillé; caméras vidéos, microphones, senseurs
partout dans la pièce. Il savait qu'il ne rêvait pas; Il espèra qu'il ne
devenait pas fou.

Il se rallongea pour l'attendre.

:::

Plusieurs heures plus tard, dans le Laboratoire d'Evolution Artificielle
N° 3, Gendo [Gendou en américain, Gendo en français, je ne l'ai pas inventé!]
déconnecta la dernière Rei de l'équipement. Il avait assez souvent produit
de clones pour que cela devienne automatique. Il laissa son esprit se
distraire par ses pensées. Tous ses plans pour le Projet de Complétion
de l'Humanité [une fois de plus, c'est Human Enhancement Project traduit par
Projet de Complétion de l'Humanité.] arrivaient à maturité. Des changements
dûrent être faits tout le long du projet, dont la perte de la Lance de
Longinus, mais les points principaux du plan seraient bientôt prêts. "Je
n'aurai rien pu faire sans toi," murmura-t-il au clone.

Rei avait mieux que de lui répondre. Surtout qu'elle sait tout ce qui s'est
passé.

:::

Dans la chambre d'hopital Shinji perdit toute notion de temps. Seul le
gargouillement de son estomac lui indiqua qu'il était peut-être temps de
sortir à l'air libre.

Il venait juste d'avaler des pillules contre la douleur quand il entendit
la porte se refermer. Il tourna la tête--et elle était là, comme il l'avait
vue tant de fois auparavant, dans l'uniforme scolaire, une simple robe d'été
bleue par dessus une chemise blanche, et un petit ruban rouge à la gorge.

Peut-être était-ce ses médicaments; il y avait quelque chose de diffèrent
en elle. "Tu m'as sauvé la vie, Ayanami-san. Merci de ne pas m'abandonner."

Elle resta à son chevet un moment, puis se pencha, prenant le visage de
Shinji de ses deux mains, tellement pâles qu'elles ont presque luit.
Elle souria--une expression qu'elle montrait rarement le temps que Shinji
la connut--en chuchotant "Je t'ai dit que je t'aimais" et elle l'embrassa.

Cela a commencé tendrement, comme une touche légére, bouche chaste à
bouche chaste. Quelques secondes plus tard, comme d'un signal mutuel, leurs
lèvres se sont ouvertes, leurs langues se touchèrent, s'explorèrent.
La pression augmentait. Shinji allait s'évanouir. Leurs bouches se
crochetèrent, leurs langues dancèrent, pendant environ une minute, avant
qu'ils ne se séparent.

Shinji haleta comme un nageur à sa dernière seconde de souffle. Rei
recula de quelques pas, une main caressant l'arrière de sa tête, semblant
incertaine des autres marches à suivre.

Il y eut une autre reaction: L'érection de Shinji, qui visiblement allongea
son bas de pyjama. A ce moment, pourtant, il n'arrètait pas d'y penser,
et se moquait bien de ce que Rei penserait. Quand elle recula du lit, Shinji
lui fit signe de revenir.


Rei souria; pas avec un sourire fantômatique cette fois, mais avec un vrai
sourire, un vrai sourire de bonheur. Elle défit la banière de sa robe
de ses épaules et la laissa tomber par terre. Elle déboutonna sa chemise
et la laissa tomber par terre. Elle ne portait rien d'autre. Elle tira les
couvertures du lit et se coucha à côté de Shinji.

Comme tout adolescent encore vierge, Shinji pensait jusqu'à maintenant que
le sexe était sur son pénis. Il était surpris par les sensations dans
tous les endroits où le corps de Rei toucha le sien--épaules et hanches,
estomacs et cuisses, mains sur leurs dos-- lorsqu'ils se sèrrerent
l'un contre l'autre pour un baiser plus profond qu'un océan. Le temps avait
perdu tous ses sens; cela pouvait être une minute plus tard, ou une
heure plus tard, que Shinji se sentit poussé sur le dos. Il se laissa
pousser, ne voulant pas rompre le contact, ne voulant pas bouger même
lorsque Rei glissa une main entre eux, pour mettre debout l'érection
de Shinji, puis en elle-même.

Il y avait trop de sensations à encaisser pour Shinji: la vue de la poitrine
de Rei à peine formée se balançant de-ci de-là alors qu'elle remuait son
corps le long du sabre de Shinji; la profusion de sons qu'elle faisait--
gémissements, grognements et râles; la chaleur et la pression de son corps
alors qu'elle le chevauchait. A un certain point, elle s'empala sur
Shinji avec une grande prise de respiration; ce qui a déclenché l'orgasme
de Shinji, et ce qui mena à une autre grande respiration lorsque Rei
atteignit l'orgasme elle aussi et s'avanouit sur lui, cherchant à reprendre
haleine, comme un courreur. Shinji allait paniquer; les rumeurs de cour
de récré sur le sexe n'avait jamais mentionné cela.

Il ne savait pas quoi faire, à part passer sa main dans les cheveux pleins
de sueurs de Rei, ce qu'il pensa être le plus tendre à faire à ce moment.
Rei le regarda, souria une fois de plus, et l'embrassa encore; et Shinji
fut encore perdu dans le baiser. Cette fois ils ondulèrent jusqu'à ce qu'il
soit en haut. Rei ne lui dit pas ce qu'il fallait faire avec des mots;
les mots n'étaient pas nécesssaires. Shinji n'étais pas sûr combien
de temps il pouvait, ou devait, continuer; mais plus il s'insèra en Rei,
plus le gland de son pénis grandissait, et plus ses sensations
l'intoxiquaient. Il jouit en Rei deux fois de plus, chaque fois sans préavis,
mais avec une telle énergie à travers son corps qu'il sentit qu'il aurait
plus pousser le lit lui-même.

Finalement, il dût se rendre à la fatigue, et tomba lourdement sur Rei.
Il bougea pour se retirer. "Non non," Rei murmura, se sentant elle-même
à moitié endormie, "non non non." Alors, aprés leurs rapports sexuels,
Shinji resta ainsi, son membre tendre toujours à l'intérieur de Rei,
le plus petit mouvement de chacun d'entre eux envoyait un secousse à travers
son corps. Il réalisa que les rumeurs de cour de récré n'avaient même pas
commencé à décrire la réalité. Shinji voulut attendre cinq minutes avant
de changer de position, mais en deux minutes, il sombra dans un sommeil
encore plus profond que n'importe lequel depuis qu'il était à Tokyo-3.

:::

Shinji se réveilla les jambes en coton, avec une douleur dans son estomac.
Ce n'était pas une indigestion; c'était les muscles de son diaphragm, comme
si on leur avait donné une séance d'entraînement incroyable.

Rei!

Sa tête se tourna vers le sol. La pile de vêtements était encore là. Mais
elle n'était pas dans le lit. Que s'était-il passé?

Juste au moment où il entedit de l'eau couler des toilettes. La porte
s'ouvrit, et Rei en sortit, toujours nue, souriante, tenant un gant de
toilette humide. Il crut qu'elle ne put être plus belle. Il sentit
quelque chose sur sa poitrine, comme si quelque chose de chaut l'enflammait,
et il savait que c'était son coeur. "Je-"

Avant qu'il ne puisse dire autre chose, Rei mit un de ses doigts sur ses
lèvres. Elle tira les couvertures. Il regarda dés lors son corps. C'était
dans un triste état. Son ventre était couvert de sa semence, des sécretions
de Rei et--de sang! Comment est-ce que--? Il se rappela alors ses cours
de reproduction. Il regarda silencieusement Rei, qui tout aussi
silencieusement, essuya les jus variés de son pénis et de son entrecuisse.
Elle était tout de même trés tendre, comme une mère lavant un enfant, et
la mémoire de Shinji lui rappela des gestes que Rei avaient faits une fois,
en essorant une serpillère pour néttoyer leur salle de classe. Il lui avait
dit que c'était les gestes de sa mère; peut-être était-ce quelque chose
que sa mère faisait aussi. Mais ce n'était pas l'heure des souvenirs;
Shinji se recoucha et laissa Rei finir ses soins. Elle essora le gant
de toilette, le rangea dans un tirroir de la table de nuit et retourna
dans le lit aux côtés de Shinji.

"Shinji, à quoi penses-tu?"

Il répondit avec la première chose qui vint à son esprit, même si il pensa
que c'était stupide: "Que tu es là-" qui fut suivit avec une réplique encore
plus simple et tout aussi stupide: "et que je t'aime."

C'était la première fois de sa vie qu'il eut dit ces mots, et qu'il les
pensait.

Rei reposa sa tête sur son corps. "Je suis si contente."

C'était la première fois de ses vies qu'elle eut dit ces mots, et qu'elle
le pensait.

Aprés quelques minutes se serrant l'un contre l'autre, Shinji parla, avec
un ton nerveux dans sa voix. "Te souviens-tu de ce qui s'est passé aprés
que la mine N-2 explosa? Car moi non."

Rei resta reposée ainsi pendant une autre minute avant de montrer ses yeux
rouges à ceux de Shinji.
"Je me souviens. Mais ce que j'ai à te dire est trés étrange. Tu dois me
promettre d'avoir confiance en moi, et de me croire peu importe ce que je
dis."

Shinji ria tout bas; il ne pouvait imaginer qu'elle puisse lui dire quelque
chose qui le ferait changer d'avis. "Bien sûr que j'ai confiance en toi."

"Et si j'admets que j'ai fait des choses trés vilaines--"

"Rei, je t'aime. Un point c'est tout."

Elle l'embrassa légèrement sur la bouche. "Anata," chucota-elle; "chéri."
Une fois de plus elle reposa sa tête sur le corps de Shinji, écoutant son
coeur battre, se préparant à raconter son histoire.

:::

"Comment va Shinji?"

"D'aprés ce listing, crevé. Il semble qu'il ait besoin de beaucoup de repos."

"On dirait que tu ne fais pas confiance à MAGI, Ritsuko-san."

"Oui. Bien, peut-être que je suis juste d'humeur sceptique aujourd'hui.
Plus je travaille à la NERV, plus je suis convaincue que notre travail est
de nous mentir à nous-même."

"Bien sûr; c'est politique. Mais pour les ordinateurs?"

"Misato-san, si je te dis ce que je pense vraiment, me prometteras-tu que
cela restera entre ces quatre murs?"

"Alors TU penses que MAGI est une IA?!"

"Qu'a Dieu ne plaise! Je sais que ma mère travaillait sur chaque étape de la
construction de MAGI. Elle n'a jamais voulu créer une intelligence sensible.
C'est grand, c'est compliqué, mais MAGI n'est rien d'autre qu'un ordinateur.

"Les ordinateurs peuvent être falsifiés. Comment sais-tu que les senseurs
dans la chambre de Shinji n'ont pas été dupés?"

Ritsuko roula des yeux d'expaspèration." Pour te faire plaisir, je vais
faire un diagnostic."

:::

"Shinji, te souviens tu de la synchronisation?"

"Juste que c'était horrible. Je ne me souviens pas pourquoi, mais j'étais
tellement effrayé--"

"Ce que tu as vu était moi; ma vie. Mais elle t'a été montrée d'une façon
que ta conscience ne pouvait pas comprendre. Je vais te dire la simple vérité
maintenant. Pour cela, je dois te parler des autres personnes ici à la NERV."

"Tu m'as demandé à propos de la mine N-2. Rei Ayanami est morte lorsque
cette mine explosa. Elle l'a fait parce qu'elle t'aimait, Shinji, et que
c'était supposé être impossible."

"Je ne comprends pas."

"Je--Je n'ai pas de mère ni de père comme toi, Shinji. La vérité est que,
Rei Ayanami est un clone."

Jusqu'à maintenant, Shinji était perdu; avec ces nouvelles, il aurait pu
repartir à la maison pris de panique. Comme un réflexe, il commança son
chant monotone intérieur: Je ne dois pas fuir je ne dois pas fuir je ne dois
pas fuir-- jusqu'à ce qu'il réalisa qu'il ne voulait pas fuir. Il ne voulait
pas être autre part excepté ici et maintenant, avec Rei dans ses bras,
essayant rendre les choses claires.

"Mon patrimoine génétique vient de diffèrents êtres," Rei continua, "je ne
suis donc pas un clone de quelqu'un qui a déjà existé. J'étais supposée
commencer une nouvelle race. Une race crée--par ton père."

Ce mot était un coup de poignard pour le coeur de Shinji. La première fois
qu'il vit Rei sourire, c'était lorsqu'elle parla à son père. "Que ressens-tu
de lui? Tu semblais être contente d'être avec lui."

"Plus maintenant," Rei dit d'une petite voix. "J'en sais trop sur lui
maintenant."

"Dis-mois tout."

"Un peu de moi vint de lui; et un peu de ta mère. D'une certaine façon,
nous sommes un peu comme des frères et soeurs. Mais il y a d'autres gens
en moi, comme-- comme Adam."

"Qui est Adam?"

"Le Premier Ange; la cause du Second Imapct. Une partie d'Adam a survécu,
et ton père le garde vivant ici à la NERV. Il se régènère. J'ai peur d'avoir
les yeux d'Adam."

Shinji savait son père capable de choses détestables, mais ça! "Comment peut-
il garder un Ange vivant?"

"Parcequ'il a construit les Anges. Shinji, la NERV a menti au monde entier.
Il n'y a pas d'Anges venus de l'espace. La NERV les a construit; tous.
La NERV les a envoyés à Tokyo-3 comme une excuse, une façon de gagner de
l'argent pour construire les Evas."

"Mais j'ai entendu parler des Manuscrits de la Mer Morte--"

"La SEELE a été formée aprés le Second Impact. Pour l'expliquer, ton père
fabriqua ce document, qui fut appelé supposèment les Manuscrits de la Mer
Morte, qui avaient prédit l'arrivée des Anges. La SEELE a accepté la
machination, et cela est devenue leur raison de construire les Evas, même
si la vraie raison est que les hommes de la SEELE puissent un jour être en
liason totale avec les Evas. Ils auraient pu devenir une nouvelle forme
vivante, une qu'ils n'espèraient ne jamais voir mourir. Tout cela est
construit sur leur peur et sur les mensonges de ton père."

"Comment--comment sais-tu tout cela?"

"Ton père a gardé ses mémoires dans MAGI, et si quelque chose me serait
arrivé et que j'eus été obligée d'être de nouveau clonée, ces mémoires
auraient été dans la Rei suivante. La dernière fois, pourtant, je savais
que j'allais mourir avant que cela n'arrive. Les choses ont changé; j'ai
commencé à tomber amoureuse de toi. Alors je savais que je devais tout
changer."

"Comment as-tu pu?"

"Quoi?"

"Tu as dit que tu savais que tu tombais amoureuse."

Rei souria. "C'était quand toi et Suzuhara-san êtes venus dans ma chambre
et que vous avez ramassé la poubelle."

"Je ne comprends pas."

"Ces petits gestes--quelque chose dont je ne me serais jamais souciée--,
tu les as faits juste pour que je me sente mieux. J'étais reconnaissante.
Je n'ai jamais été reconnaissante avant. Tu m'as sauvé la vie au combat,
mais c'était normal venant de toi. Et j'ai fait la même chose pour toi
et ça ne m'a rien fait. Mais tu m'as surpris. Tu as ouvert la porte qui
ne devait pas être là-- la porte vers toutes les émotions humaines. Depuis
ce moment, je ressentais de la gratitude; je pouvais ressentir la surprise;
je pouvais ressentir l'amour."

"Je--je ne pensais pas que tu puisses te sentir aussi bien à cause de
paperasse par terre."

"Bien sûr que tu ne pouvais pas," Rei souria, "et c'est pouqoi je ne pouvais
pas m'en empêcher."

"Alors tu te souviens de toutes tes vies passées? Comment?"

"Shinji, tu as été en synchro avec l'Eva 01 depuis le jour où tu l'as
rencontrée. Ca a surpris tout le monde, puisque ce n'était pas sensé arriver.
Mais avant ma dernière regénération, j'ai essayé quelque chose de diffèrent,
car je pensais que ça allait en venir à sa, et que ça semblait plus pratique.
J'ai abandonné l'idée de me synchroniser avec la 00, pour essayer de me
synhcroniser avec MAGI."

:::

"Bien, les diagnostics sont à 100%. Il n'y a rien d'anormal ici."

"Mais et si les tests de diagnostics étaient faux?"

"Misato-san, t'es paranoïaque."

"Attends une minute. Comment peux-tu savoir que rien n'a été falsifié?
Comment le programme de diagnostic peut-il te dire si IL a été falsifié?"

Ritsuko s'arrêta. "En réalité, je n'ai jamais posé la question. J'ai juste
supposé. Bon, peux-tu aller dans mon bureau s'il-te-plaît? J'ai besoin de
portable, de ma trousse à outils et d'une petite boîte rouge de disquettes.
C'est le seul de moyen de savoir à coup sur."

:::

"Mais comment as-tu synchronisé avec MAGI?"

"J'ai appris à la faire depuis MAGI, quand mes mémoires étaient entreposées
là en attendant la prochaine régéneration. C'est une partie de mon cerveau
maintenant, tout comme tu n'as plus besoin d'être dans l'Entry Plug pour
contrôler l'Eva 01."

"Combien de temps as-tu été avec MAGI?"

"Ton père a d'abord mis ma mémoire ici peu de temps aprés que ta mère ne
soit tuée. Le professeur Ikari faisait partie du projet lorsque MAGI a
été construite. Il l'a appris de la mère du Professeur Akagi. Juste aprés
que je ne sois arrivée à la NERV--ils appelaient ça Gehirn à ce moment là--
ton père m'a donné un ordre. C'était à propos du professeur Akagi, et-" Rei
dût s'arrêter. Shinji sentit ses frémissements, ses larmes sur sa poitrine.
"Pardonne-moi, Shinji."

"Que s'est-il passé?"

"Tom père, aprés que ta mère n'ait été tuée, a été impliqué dans une
histoire d'amour avec le premier professeur Akagi; la mère de Ritsuko-san.
Il a utilisé l'intimité qu'il avait avec elle pour en savoir plus sur MAGI.
Puis--puis il m'a envoyée à elle. Tu dois me croire, j'ai dit ce qu'il
m'avait dit de dire. Je ne comprenais pas ce que je disais; Je ne savais
pas ce qu'elle ferai. Je lui aidit des choses; des choes cruelles et odieuses.
J'ai dit que le professeur Ikari l'appelait la vieille, et qu'il en avait
assez d'elle."

"Elle manquait vraiment d'assurance en tant que femme, et les choses que j'ai
dites l'on rendue folle. Elle m'a attrapée par le cou et m'a étranglée.
C'était la première fois que je me souvenais de ma mort. Puis elle a pris
un fusil de quelque part-"

"Attends une minute." Shinji se releva. "Je n'imagine même pas Ritsuko-san
avec un fusil. Pourquoi sa mère en aurait un?"

"Je n'ai jamais su, et MAGI n'a rien dit."

"Qu'est-ce que tu sais d'autre?"

"Seulement qu'elle se glissa dans l'un des tunnels d'accés de MAGI, et
laissa un dernier message, est ressortit puis se suicida."

"Pourquoi être ressortie? Pourquoi ne s'est-elle pas suicidée prés du message?
Peut-être que ce n'était pas un suicide. Que disait le message?"

Rei dit d'une voix entrecoupée, "Ikari no baka."

"Ikari, salaud," Shinji rêpeta. "Elle nomma son assassin, et personne n'a
jamais rien fait à propos de cela."

"Shinji, je suis désolée pour ce que je lui ai fait."

"Ca va aller, Rei. Je crois que tu en as déjà payé le prix. Rei, je sais
ce que j'ai à faire. Mais ça me fait mourrir de peur, et j'aurai besoin de
ton aide pour y arriver."

"Qu'est-ce donc?"

"On doit stopper mon père, et la NERV doit être détruite."

:::

Ritsuko plaça la disquette dans le lecteur du portable, tappa quelques
commandes, et frappa presque immédiatement le bureau. "Ca y est! Misato-san,
je te dois une fière chandelle."

"Quoi? Qu'est-ce que tu as trouvé?"

"Tout dans la pièce de Shinji-kun--les moniteurs cardiaques, les détecteurs
de mouvement, les micros, tout-- a été redirigé vers cette boucle statique
dans un secteur totalement diffèrent de MAGI. Tout au long de cette ruse,
les senseurs ont été menés en bateau en pensant que rien n'avait changé."

"Combien de temps ça a duré?"

"Difficile à dire." Ritsuko tappa plusieurs commandes, puis encore d'autres.
"Celui qui a fait ça est trés fort; ça n'a laissé aucune trace. C'est comme
si MAGI avait pris la décision d'elle-même."

"C'est possible?"

"Je te le dirai plus tard. On doit aller voir Shinji." Ritsuko prit le
téléphone et appela la salle des infirmières. Quelques secondes plus tard,
elle plaqua le combiné sur son socle.

"Pas de réponse?"

"Aucun signal. Pas de tonalité. Zut, ils ont tout manigancé minutieusement."

"Combient de temps ça va nous prendre pour y aller?"

:::

"Quelqu'un arrive."

"Tu es sûre?"

"Je dois partir, Shinji. Je serai de retour dés que je pourrai."

"Mais si ils essayent de me faire quelque chose?"

"Je le saurai, anata, et je t'aiderai si je le peux. Sois brave
jusqu'à ce que l'on puisse se revoir."
Elle l'embrassa une fois de plus; puis elle prit ses affaires qui étaient
par terre et se glissa dans le couloir.

Des vêtements! Shinji chercha sous les couvertures les pyjamas de l'hopital.
Il mit le haut et lorsqu'il remonta le bas il entendit un cliquetis dans la
sérrure.

Il tourna le dos à la porte, en finissant de remonter son pantalo et décida
d'essayer de se la jouer culotté, quoi qu'il arrive. La porte s'ouvrit.

"Qu'est-ce qui se passe ici, Shinji-kun?"

C'était Misato-san. "Rien." Il essaya de faire le dormeur.

"Misato-san!" La voix du professeur Akagi s'entendait du couloir. "Quelqu'un
vient de couper la connection statique, et les senseurs s'affolent! Shinji
a dû avoir une surte de fiesta ici."

"Tu peux me dire qui l'a coupée?"

"Non, il semble que ce soit MAGI qui fasse tout."

"On en parlera plus tard. Et toi, Ikari-kun, sors de ce lit."

"Je ne me sens pas bien."

"C'est pour ça qu'on est là. Lève-toi!"

Shinji sortit du lit lentement. Misato le regarde, et elle ne pouvait pas
s'empêcher de rire. Son bas de pyjama était retourné et à l'envers. Elle
essaya de se calmer en regardant les quelques meubles de la chambre. Elle
ouvrit le tiroir de la table de nuit avant même que Shinji ne puisse dire
quoi que ce soit, et trouva le gant de toilette.

"Je peux expliquer ça, Misato-san," Shinji commença à murmura. "La blessure
à mon bras-"

"Laisse tomber," a-t-elle dit, lorsqu'elle mit le gant de toilette à ses
narines. Ses yeux s'ouvrirent en grand lorsqu'elle sentit l'arôme facilement
reconnaissable de sexe. Shinji savait qu'elle savait et devint rouge de
la tête aux pieds.

"Retourne dans ton lit," dit-elle doucement. "Ces derniers jours ont été
plutôt durs pour moi, et je ne ferai pas un drame de ça."

"Euh, merci." Shinji se remit dans le lit.

Misato s'arrêta à la porte. "Alors, qui est l'heureuse élue?"

Shinji garda son souffle. "Ai-je vraiment à vous le dire?"

"Non, je crois que ce n'est pas un ordre." Dés que Misato fut dans le couloir
elle appela une infirmière. "Amenez ça au labo. Je veux savoir de qui est
ce sang, maintenant!"

A suivre...

---
Traduit le 14 Janvier 1999 par Axel Terizaki <aterizak@club-internet.fr>
Version originale écrite et orchestrée par Patrick Drazen <pdrazen@usa.net>

Nouvelle genèse 24 - 25 - 26