Nouvelle genèse 26
---
NEON GENESIS EVANGELION--ENDING, BEGINNING
[NEON GENESIS EVANGELION--FIN, COMMENCEMENT]

26.a--"Your gods and my gods; do you or I know which are the stronger?"
[26.a--"Tes dieux et mes dieux; Sais-tu ou sais-je lesquels sont les plus
forts?"]

Vingt secondes.

"Tu es dans MAGI?"

"Non. Il y a un programme de sécurité. Les fichiers se déplacent constamment.
Je ne peux pas les lire."

"Continue d'essayer. Je dois savoir qui pilote l'Eva-02."

"Pourquoi?"

"Si c'est mon père où la dummy plug. Je ne tuerai pas un pilote human;
même pas lui."

Dix secondes.

Ils étaient à court de possibilités. Presque plus d'énergie, tous les
câbles étaient morts--

Non. Il y avait la la grille d'énergie; les lignes à haute-tension qui
fournissaient Tokyo-3.

Entre la neuvième seconde et le huitième, Shinji regarda dans son Eva.

"Rei, me fais-tu confiance?"

Pour répondre, elle se pencha en avant, saisissa son épaule. Il mit une
main sur le siennes, et laissa partir le pilote manuel. Guidée par les
pensées de Shinji, l'Eva-01 fonça vers les lignes d'énergie.

Cinq secondes.

L'Eva arracha deux lignes à haute tension, une dans chaque main, chacune
transportant 400 000 watts.

"Itadakimasu," chuchota Shinji.

"Shinji!" cria Rei. "Je l'ai! Le pilote!"

A la dernière seconde, l'Eva enfonca chaque partie des deux cables dans
sa poitrine.

Lumières, dispositifs, ordinateurs, ascenseurs, magnétoscopes--tout ce qui
était connecté à la grille explosa partout dans Tokyo-3. L'Eva 01 eut un
spasme alors que du courant en quantité massive parcourait son corps.
Elle resta sur ses pieds pendant quelques secondes, puis tomba à genoux.
Le courant continua à se répendre dans le reste de la ville. Des incendies
se déclarèrent. Des générateurs d'urgence s'éffondrèrent; d'autres
explosèrent de partout à cause de la rupture de courant.

:::

La salle de contrôle dans le Central Dogma était sur son générateur
auxiliaire, mais c'était juste. L'énergie arrivait par à-coups et les
lumières clignotaient partout dans le Geo-front. Cela à pris environ une
minute au générateur de secours pour se stabiliser.

Ritsuko essaya d'annuler le programme brouilleur dans MAGI; rien ne se
passait.

"Je ne peux pas arrêter la boucle. Elle est trop rapide."

"Alors coupe l'énergie," dit Misato.

"Si je fais ça, et que nous perdions le contrôle pendant même une miliseconde,
Rei pourrait en reprendre le contrôle une fois de plus."

"Faites ce que vous avez à faire," dit Gendo. "Nous devons savoir ce qui
se passe."

Ritsuko se remit au travail. "Laissez-moi essayer d'effacer le code lui-même.
Si MAGI peut lire la Fin de Tâche--"

Deux secondes plus tard, MAGI était de nouveau opérationnelle.

Ils pouvaient maintenant voir Tokyo-3, devenue une épave. Cela faisait
longtemps que les sirènes d'évacuation se firent entendre; la bataille des
Evas et la coupure de courant engendrèrent une urgence majeure. Misato ne
voulait même pas penser aux pertes, humaines et matérielles.

L'Eva-02 était toujours debout. Les lignes éléctriques tombèrent finalement
de la poitrine de l'Eva-01; le géant était immobile, sur ses jambes et ses
mains.

"Il est temps d'en finir ave ça," murmura Gendo. L'Eva-02 marcha d'une
soixantaine de mètres vers son adversaire, sortit son couteau projectile
[peut-être est-ce une faute de l'auteur pour désigner le Progressive Knife]
et plaça la lame contre la tempe de l'Eva-01.

Le couteau s'enfonça dans la tête de l'Eva sans aucune réaction. Une seconde
fois; aucune réaction. Juste au moment où la lame se retracta pour un
troisième coup, l'Eva-01 leva agilement sa main, attrapant par la taille
l'Eva-02, et tordit le couteau.

Puis, dans un bruit semblable à une douzaine de locomotives à vapeur,
l'Eva-01 inspira.

Une lueur calme sortit de ses yeux lorsqu'elle tourna sa tête pour regarder
l'Eva-02.

Tout le monde, y compris Gendo, resta cloué sur place.

Lorsque l'Eva-01 expira, elle parla. Avec une voix de carcasse de voiture dans
une casse, l'Eva-01 dit son premier mot: "Chi-chi."

Père.

Ca marche, pensa Gendo. Enfin, c'est fait. Elle vit! Je--

Puis l'Eva-01 reprit: "Chi-chi no BAKAAA!!!"

La chance avait tourné. L'Eva-01 attaqua la avec une fureur implacable, ne
lui fit aucun quartier, ne lui donna aucune chance de battre en retraite.
Elle écrasa l'Eva-02 contre le sol, les immeuble, peu importe ce que c'était,
tout en lui la frappant rapidement de coups de poings aveugles, en donnant
des coups de pieds lorsque les poings étaient inutiles, pour apparement
adoucir sa mort.

Ils continuèrent la bataille dans la Baie de Tokyo. L'Eva-01 prit la 02
et leva sa tête. Elle était prête à jeter la 02 dans la mer quand--

elles se sont toutes les deux arrêtées.

Gendo essaya de prendre le contrôle direct de l'Eva-02, mais le dispositif
de prise de priorité de la plug ne voulait pas fonctionner. Puis il remarqua
--ils remarquèrent tous--une commande clignotant en bas de l'écran:

"MAGI! REPROGRAMMATION DE LA DUMMY PLUG! CODE DE SECURITE PRIORITAIRE--
MAGDELANA!"

"Akagi, ça vient de se passer?"

Ritsuko tappa une requète. "La commande a bien atteint l'Eva, mais elle entra
dans le système juste avant la coupure de courant. Elle a du être piegée
dans la tuyauterie."

L'Eva-01 reposa l'Eva-02 sur le sol. Les Evas se regardèrent tout simplement,
face à face, sans reprendre le combat. Elles ne parlaient pas, mais d'une
certaine manière, Misato sentit qu'elles communiquaient.

Ritsuko essaya d'accèder à la Dummy plug de l'Eva-02. "Elle est en 'lecture
seule'; Je ne peux pas changer ça. Mais elle a effacé les harmoniques du
professeur Ikari et--" Sa voix s'étouffa.

"Et quoi? Avec quoi l'ont-il remplacée?"

"Je ne suis pas sûre, mais je pense que l'Eva-02 est maintenant controlée--
par Rei. Du moins, c'est ses harmoniques de personalité qui sont dans la
dummy plug."

L'Eva-01 fit quelques pas uncertains en arrière, vers la base de la NERV,
puis s'écroula sur ses genoux et ses mains, avant de se recourber comme
si elle était dans un foetus. Pendant ce temps, l'Eva-02 marcha vers
l'entrée où la 01 avait apparu, sortit son couteau et sauta dans le couduit.

Les portes de sécurité commencèrent à se vérouiller partout dans la NERV.
Mais la NERV n'aurait pas dû s'embêter à faire ça. L'Eva-02 passait à
travers comme si c'étaient du papier. Elle avait des cibles bien spécifiques
de toutes manières: Adam, Lilith, le Fifth Child, et le Laboratoire
d'Evolution Artificielle N° 3, la chambre de naissance de Rei Ayanami.

Ca a été le premier arrêt de l'Eva-02, et elle nettoya la pièce en un rien
de temps. Elle s'arrêta un moment lorsqu'elle vit le réservoir avec des
douzaines de Rei Ayanamis, chacune attendant la vie. Puis elle se dit, avec
la voix de Rei: "Non. Aucune d'elles n'est moi. Ce ne sont que des poupées,
des marionnettes. Elles furent construites pour un jue de chimères;
pour prétendre que j'avais la vie éternelle. Mais la vie n'est pas éternelle,
pour un humain ou pour une Eva. Je sais ça maintenant. Et seulement lorsque
je mourrai, je pourrai vivre."

L'Eva-02 éclata l'équipement, et ne resta pas à regarder les poupées de
Rei se dissoudre dans le LCL. Il y avait d'autres choses à la NERV qui
avaient besoin d'être détruites.

:::

Alors que l'Eva-02 détruisit la dernière partie d'Adam, MAGI commença à
envoyer un message à travers le monde:

A TOUS LES MEMBRES DE LA NERV, DE LA SEELE, DE L'INSTITUT MARDUK ET DE
TOUS CEUX CONNECTES AU PROJET DE COMPLEMENTARITE DE L'HOMME. CECI EST
L'ANNONCE QUE LE PROJET EST TERMINE. LA CONSTRUCTION DES EVAS VA CESSER
IMMEDIATEMENT PARTOUT. VOUS DEVREZ VOUS RENDRE A TOKYO-3 DANS LES TROIS
JOURS POUR DE PLUS AMPLES INSTRUCTIONS.

"Est-ce que ces enfants sont en train de faire ça?" se demanda Gendo à voix
haute.

"Non." La réponse de Misato était un sanglot. Elle pleura à chaudes larmes
lorsqu'elle vit l'analyse de l'Eva-01 faite par MAGI. La température du LCL
dans l'entry plug était de 160 degrés Celsius. Personne ne pouvait survivre
à ça.

:::

Kaoru, le Fifth Child, venait de se réveiller lorsque l'Eva-02 entra dans
la chambre. Il ressemblait vaguement à Rei, et vaugement à Shinji, mais avec
une diffèrence. Le visage. Le visage de Kaoru était une simple marque: de
froideur, et d'un mauvais côté sans emotions. Il avait les yeux d'un enfant
qui aurait pu étrangler un chiot ou descendre un adulte sans même s'en
soucier. Il avait une bouge étroite, voluptueuse et en même temps capable
de dire n'importe quel mensonge qui aurait servit ses intentions. Son
visage était un nid de mensonges; mais un autre Ange a une fois été appelé
le Père des Mensonges...

Il regarda d'un ton moqueur le visage de l'Eva-02. "First Child? Fille de
l'Elysium? Es-tu ma mariée ou mon bourreau?"

:::

Et les gens de Tokyo-3 se rassemblèrent et furent émerveillés face à l'Eva-01
et l'Eva-02, surgissant du geo-front et restant côte à côte. Les membres de la
SEELE, de la NERV et des autres constructeurs des Evas se sont aussi
rassemblé avant eux, sans même savoir à quoi s'attendre.

Et le matin du troisième jour, l'Eva-01 s'activa d'elle-même, sous les yeux
émerveillés des gens rassemblés ici, et sortit tout droit de son corps
l'entry plug. Elle la plaça sur le sol et l'ouvrit.

>Du LCL surgirent deux enfants, un jeune homme et une jeune femme, dont
la peau était aussi blanche que le lotus. L'Eva-01 les prit et les mit sur
son épaule, pour qu'ils puissent s'adresser à l'assemblée. Ils étaient tous
deux nus, le garçon et la fille, et n'avaient pas honte.

Le garçon parla alors:

"Les Anges ne sont plus. Nous ne seront plus envahis par ces monstres,
pour ceux qui ont crée les monstres, que justice soit faite."

Aux scientifiques et politiciens de la NERV et de la SEELE rassemblés là,
et notamment au professeur Gendo Ikari, le garçon parla alors:

"Le langage ne contient aucun de mot pour qualifier le crime terrible que
vous avez commis. Vous avez amené la mort et la peste et avez effrayé une
planète entière. Mais, si nous vous envoyions à la mort, nous aurions
sûrement péché autant que vous l'avez fait. Votre punition sera de descendre
dans le geo-front, loin de la race humaine que vous avez détesté, pour vivre
vos vies dans l'abandon et la pénitence. L'équipement a été détruit; MAGI
refusera de coopérer à vos expériences. Les Evas que vous avez crées
guarderont votre prison."

Un funiculaire était connecté à la surface, à laquelle les scientifiques
seraient amenés vers leur maison finale. Les coupables enterèrent dans la
voiture et se préparèrent à quitter Tokyo-3 pour toujours.

Misato Katsuragi avait envie de mourir lorsqu'elle crut que Shinji et Rei
étaient morts dans l'entry plug. Maintenant, elle ne savait que penser,
excepté le fait qu'elle aurait pu agir plus tôt, qu'elle aurait dit pu quelque
chose à quelqu'un--et ne pas faire partie de la bande. La NERV l'aurait
probablement stoppée avant cela. Des vies auraient pu être épargnées, si
seulement elle avait dit quelque chose. Elle aurait pu aider Kaji; au lieu
de cela, elle l'a trahi. Elle se considéra coupable et se prépara a entrer
dans le funiculaire.

Elle fut arrêtée, pourtant, par Fuyutsuki. L'officier senior de la NERV
lui tendit une lettre, en lui disant, "Je dois vous donner ce message, et
vous dire que vous ne faites pas partie de notre groupe."

"Attendez-moi!" Tout le monde se tourna pour voir Asuka Sohryu Langley
forcer le passage dans la foule et grimper dans le funiculaire avec les
autres. Elle semblait appartenir à une autre ère; cheveux et vêtements
ébouriffés, et une lumière sauvage dans ses yeux. Semblait faire deux fois
son âge. Elle s'accrocha au bras du Dr. Ikari comme si elle était une jeune
lycéenne amoureuse, mais les gens ne voyaient qu'une grotesque moquerie
envers son supérieur."Vous savez ce qu'on dit: 'Vaut mieux reigner en Enfer
que servir au Paradis.'" Tout le monde, le condamné inclus, la regarda avec
répugnance non dissimulée.

"Qu'est-ce qui ne va pas? Vous êtes surpris que je connaisse Goethe? Je
suis Allemande, aprés tout, et j'étais Allemande avant même d'avoir
entendu de cette île maudite. Vous pouvez la garder!" Elle resta avec le
professeur Ikari lorsque le véhicule partit vers le Geo-front.

La fille parla alors:

"Dans le geo-front, et dans Tokyo-3, il y a un ordinateur connu sous le nom
de MAGI. Lui aussi renaquit, et servira à trois choses. Il assistera les
condamnés lorsqu'ils vivront leur vies d'exilés dans le geo-front; Il aidera
Tokyo-3 dans sa reconstruction et dans sa vie quotidienne; et il deviendra
une partie du réseau global, disant à tous ceux qui voudraient entendre parler
de la NERV, de la SEELE et des Anges, en révélant tout ce qui fut gardé
secret, pour qu'un tel pêché ne puisse jamais se reproduire."

Sur ce, elle sauta de l'épaule de l'Eva, et lorsque les gens coururent pour
voir les deux enfants, ils étaient partis.

Misato avait oublié jusqu'à maintenant la lettre, que Fuyutsuki avait
apparement écrit en hâte ce matin-là. Il écrivit:

"Misato-san, la nuit dernière, j'ai voulu vous donner ce message. Il semble
qu'une exception soit faite sur votre cas. Je n'ai pas le droit de vous
considérer coupable dans cette affaire; tout est de ma faute. Je l'admets,
et je dois en prendre les responsabilités. Je me suis dit tant de fois que
mon but était scientifique et que je crus à mon propre mensonge; la vérité
est, que je ne croyais qu'en moi. Peut importe le destin dont je soufrirai,
ça sera à cause de mon manque de compassion."

"Misato-san, j'ai peur que la Bible de Dieu nous ait délaissé, mais nous
sommes tous deux assez vieux pour nous souvenir que le Japon eut des dieux
bien avant qu'il n'y avait la Bible. Peut-être que l'on devrait essayer de
mieux les connaître. Lorsque vous déciderez d'entreprendre ce voyage, vous
trouverez une carte de l'autre côté de cette lettre qui devrait vous guider.
Ma vie touche presque à sa fin et j'ai fait une série d'erreurs; j''espère
que vous ne répeterez pas ces erreurs dans votre vie. Signé Fuyutsuki"

:::

En fait, cela prit une année à Misato avant qu'elle n'agit sur ces mots.
Elle revint à son appartement où elle et Pen-Pen viaient aussi longtemps
qu'ils le pouvaient, jusqu'à ce que l'immeuble, presque détruit lors de la
bataille des Evas, dût être condamné pour structure instable. Dés lors,
tout l'argent qu'elle a économisé le temps qu'elle fut à la NERV se
dissipait. C'était le moment pour reprendre tout à zéro. Elle jeta des choses
dans des cartons, jeta les cartons dans sa voiture, puis elle et Pen-pen
partirent.

C'était tout ce qu'elle pouvait faire pour emmener sa voiture le long de
la côte aussi loin que la carte lui dit d'aller. Prés de ce qui restait
de la péninsule de Nara, la voiture rendit l'âme lorsque l'arbre du moteur
tomba, juste à l'endroit où la carte lui indiqua de s'arrêter. Le Second
Impact créa un source thermale là où il n'y en avait pas avant, et un village
s'était construit autour de la source. Elle sortit Pen-Pen de la voiture; et
courut joyeusement vers les eaux chaudes. Misato prit un des cartons, et
entra à travers le portail de la maison où elle s'était arrêtée.

Un petit feu brûlait, et il semblait qu'un vieil homme maigre et mourant
était devant le feu. Du moins, il semblait un vieil homme de dos, avec sa
petite taille, ses cheveux blancs comme neige, et son yukata d'été démodé.
Il se retourna lorsqu'il entendit les pas de Misato. "Cela faisait longtemps,
Misato-san," dit-il doucement.

"En effet--" Misato se rattrapa alors qu'elle allait l'appeler "Shinji-kun"
sans réfléchir. "Etes-vous heureux, Shinj-san?"

"Je le suis, surtout lorsque je vous revois."

"Eh bien, en fait, j'ai trouvé ce carton avec vos vieilles affaires, et--"
Misato s'arrêta lorsqu'elle passa à Shinji le carton.

La première chose qu'il prit fut la pancarte déclarant "Chambre de Shin-chan".
"Oh, brûlez-la!" dit Misato. "C'est tellement embarassant!"

"Non," dit Shinji. "Ca me rappèle qu'autrefois j'étais un étranger dans un
monde étrange, et que vous vous inquiètiez assez pour me fournir un toît."

Il regarda dans le carton, et semblait chercher quelque chose de précis. "Ca,
par contre--" Il sortit une cassette audio. Shinji l'avait presque usée.
C'était sa cassette "de fuite", étiquettée "programme N° 25" et "programme
N° 26". Sans perdre un instant, il jeta la cassette dans le feu.

"Les gens sont un peu excités," continua Shinji; "La ville se prépare au
Festival d'Obon dans deux jours. Mais rentrons à l'intérieur."

Shinji prit le carton et mena Misato à la porte d'entrée d'une maison qui
avait été construite récemment, mais avec un style ancien. Laissant leurs
chaussures dans l'entrée, Shinji annonça, "Elle est là." Il fit signe à
Misato d'entrer dans la pièce. Elle passa à travers une salle de réception
traditionnelle, et continua à travers une salle d'étude pleine de détritus
de parchemins et de listings.

Plusieurs plats étaient cuisinés en même temps dans la cuisine, et chacun
sentait meilleur que le précédent pour Misato. Elle remarqua que c'étaient
tous de la cuisine de "temple": aucune viande n'était cuisinée dans cette
maison. Devant la table de la cuisine, préparant les ingrédients pour encore
un autre plat, il y avait Rei. Elle portait un yakuta identique à celui de
Shinji, et elle portait aussi son bébé attaché à son dos. Le bébé dormait;
sa peau de couleur rose était le contraste de la peau et les cheveux tout
blancs de sa mère. Rei tourna son regard aux yeux rouges vers Misato, et
son sourire s'élargit. "Okaeri."

Misato eut la gorge sérrée. Ils savaient qu'elle viendrait. Ils le savaient
depuis toujours. Rei lui souhaita la bienvenue à la maison. Versant des
larmes de joie, elle s'asseya à la table de la cuisine, et complèta la
formule : "Tadaima."

Je suis de retour.

---
Traduit le 17 Janvier 1999 par Axel Terizaki <aterizak@club-internet.fr>
Version originale écrite et orchestrée par Patrick Drazen <pdrazen@usa.net>

Nouvelle genèse 23 - 24 - 25