The PenPen Chronicles 0:2
"Pour l'amour de PenPen"
Auteurs originels: Adam Friedman and Jacob Jiswater (GodzillaXY@aol.com)
Traducteur : Christof  (moix@free.fr)
Revision 1 : Tehem (evalegend@free.fr)
Revision finale : Christof

ATTENTION : Neon Genesis Evangelion et tous ces personnages sont la propriété de Gainax et non de l'auteur (ni de moi d'ailleurs).

Pour votre information les phrase notées entres [crochets] sont de moi, c'est à dire du traducteur...

Note de l'auteur : Il n'y a pas de spoiler dans cet épisode, à moins de na pas avoir vu l'entrée d'Asuka dans l'équipe (épisode précédent). Ceci est le deuxième épisode. A la fin de l'épisode précédent, PenPen pilota l'unité 1 et sauva le monde en tuant un ange. Shinji et Asuka viennent juste de revenir à la maison après avoir vécu une aventure menée par Asuka qui voulait fêter Oktoberfest, ils avaient finalement atterri dans un bar de strip-tease à New York. Les membres de la Seele sont fous de rage de savoir qu'Ikari a laissé un pingouin piloter une EVA. Celui-ci leur a alors menti en leur disant que PenPen était le quatrième Children. Ah oui, et Kaji essaye toujours de coucher avec Misato.

"Que diable veux-tu dire?", cria Misato au téléphone. Le Dr Ritsuko Akagi se tenait à l'autre bout du fil.

"J'ai eu un mémo du commandant Ikari ce matin. Il s'est fait secouer par la Seele depuis que PenPen a mené la dernière mission. Pour se débarrasser de ce problème, il leur a dit que PenPen était le quatrième Children. Par conséquent, nous devons maintenant faire avec. Ca veut dire qu'on devra lui faire porter des vêtements et l'envoyer à l'école", dit Ritsuko.

"C'est n'importe quoi... On ne peut pas faire passer PenPen pour un humain, c'est un pingouin et je ne pense pas qu'il voudra aller à l'école... Il aime trop sa liberté. Sais-tu combien ces femmes se sont plaintes de son absence? Et je ne pense pas qu'il appréciera de porter des vêtements!!!"

A la surprise de Misato, PenPen sortit de son frigo en tenue de maquereau avec deux filles dans ses palmes. Misato fit un bon en arrière lorsqu'elle aperçu cette scène. "PenPen, comment as-tu réussit à mettre ces femmes dans le frigo?", demanda Misato. PenPen lui fit simplement un clin d'oeil  pour lui dire "ça c'est mon secret!".

"Dit seulement à PenPen d'être à l'école pour 8h00 demain, et de prendre une pomme pour le professeur!", rappela Ritsuko.

"Nous n'avons pas de pomme!", dit Misato.

"Je sais pas moi, fait marcher ton imagination. A tout à l'heure. Bye."

Misato raccrocha le téléphone. "PenPen, y'a du nouveau en ce qui te concerne. Tu commences l'école dès demain."

PenPen lâcha un couac énervé. Les femmes le regardèrent écoeurées. "Nous allons te laisser, PenPen! Nous pensions que tu étais un homme, et maintenant nous découvrons que tu n'es rien de plus qu'un petit écolier!", dirent les femmes qui entrèrent dans le frigo pour en ressortir avec leurs valises. Misato, désolée, regarda PenPen qui eu l'air résigné.

Le jour suivant à l'école, Shinji, Toji et Kensuke parlait. "Alors? Que pensez-vous de la danse d'Asuka à la boite de strip-tease la nuit dernière?", demanda Kensuke.

Aussitôt qu'il eut finit sa phrase, Kensuke senti le souffle provoqué par un coup de poing lui frôler le visage. Asuka rouge de colère se trouvait juste devant lui le bras tendu vers lui.

Hikari demanda, "De quoi était-il en train de parler?"

Asuka commença à transpirer nerveusement, Kensuke se jeta à l'eau et dit, "On parlait d'un rêve que j'ai fait cette nuit, et en plus, oh ouais, c'était un bon!"

Asuka lui redonna un coup de poing. Elle s'agenouilla ensuite près de lui pour lui dire "Si jamais tu recommence ça, tu goûteras à la colère de l'Asuka!"

Kensuke se rassit et alors qu'elle s'éloignait il dit : "Mais quelle mouche l'a piqué aujourd'hui?"

Quand la sonnerie retentit, tous les étudiants firent face au tableau. Le professeur se leva et dit, "Nous accueillons aujourd'hui un nouvel élève, mais il n'est pas encore là."

Soudain, PenPen arriva en volant avec son rocket pack. Il atterrit et balança un poisson juste sur le bureau de l'enseignant. "Heu...", dit le prof, "Pourquoi n'écririez-vous pas votre nom au tableau...?"

PenPen ré-alluma son rocket pack et alla écrire d'incompréhensibles hiéroglyphes, ensuite, il vola jusqu'à son siège derrière Shinji. Tout le monde resta bouche bée à la vue de leur nouveau camarade, PenPen leur répondu avec un couac. Le professeur se leva et marcha jusqu'à PenPen en louchant dessus. "Vous êtes un garçon très laid, savez-vous?", dit l'enseignant. PenPen prit alors un autre poisson et gifla plusieurs fois le professeur avec. Pour finir, il mangea le poisson d'un seul coup.

Le prof se releva, sa figure était couverte de jus de poisson. "Puisque c'est ça, vous êtes collé, PenP... ou quel que soit votre nom!"

PenPen donna un grand coup de langue sur le visage du professeur et s'envola pour aller en colle.


Misato était en train d'utiliser la salle de bain de la NERV. Elle était assise quand elle entendit qu'on frappait à la porte. "Est-ce que tu as besoin d'aide?", demanda-t-on.

"Quoi!?!", cria-t-elle, "Qui c'est?!?"

"Vous n'avez pas besoin de papier toilette? Voulez-vous que je rende plus confortable le siège des toilettes?"

"Depuis quand la salle de bain possède-t-elle un room service!?! Attend, Kaji, c'est toi?"

"Mais bien sûr... que non! Bien sûr que non! Ce que je voulais te demander c'est si tu n'avais pas besoin d'aucune compagnie?"

"Kaji! Casses-toi d'ici et va en enfer!"

Le commandant Ikari rentra dans la salle de bain sans que Kaji ne l'ai vu.

"Je t'aime! Tu représente l'amour de ma vie! Laisse-moi te faire l'amour ici, tout de suite! Nous sommes des âmes-soeurs.

Kaji se retourna et vit le commandant Ikari qui rougissait. Celui-ci lui donna un petit baiser et s'en alla lentement.


PenPen se dandinant, se rendait tout doucement à sa colle. Il était le seul à être en retenue, d'ailleurs il n'y avait personne d'autre dans la salle qu'une surveillante très belle et très attirante. Il s'assit sur le pupitre juste en face d'elle. Celle-ci qui était en train de lire un magazine, leva les yeux et vit PenPen extasié devant elle. PenPen lui fit un clin d'oeil furtif.


Pendant ce temps là dans la classe, le professeur parlait du second impact, quand un cri parvint du couloir. C'était le principal qui entrait maintenant dans la salle de cours. Il prit le professeur à part : "Il se passe une chose pour le moins étrange dans la salle de retenue impliquant un de vos élèves et la surveillante..."

Le professeur suivi le principal en direction de la salle de colle, il y trouva la surveillante et PenPen en train de se rhabiller. "Que diable s'est-il passé?!?", cria l'enseignant, "PenPen, espèce de dégueulasse!"

La sonnerie annonçant le déjeuner retenti. Le prof dit "va-t'en! Va au diable! J'ai besoin d'avoir une discution avec la surveillante."

"Au revoir Penny!" dit la surveillante à moitié nue à PenPen alors que celui-ci quittait la pièce. PenPen se retourna et lui lança un baiser qui fit pousser un soupir de bonheur à la surveillante.


Misato se trouvait dans l'ascenseur. Il s'arrêta, Kaji monta dedans. "Génial!" se dit-elle ironiquement.

"Salut beauté", dit Kaji, "tu pensais à moi?"

"Dans tes rêves Kaji", dit Misato

"Tu veux faire quelque chose de violent?"

"Si c'est avec toi, non"

"Allez viens, nous sommes dans l'ascenseur. Nous sommes tout seuls. Faisons l' amour..."

Misato soupira. Elle eut une idée détournée. "Bon d'accord", dit-elle en jouant avec lui, "J'ai juste besoin de me préparer d'abord, reste ici et déshabilles-toi, je reviens dans cinq minutes."

"Je t'attendrais", dit-il à Misato qui quittait l'ascenseur.

Alors que la porte se refermait, elle se dit : "Quel Imbécile... et crédule avec ça!"

Kaji se déshabilla et attendit. Et attendit. Et puis attendit encore. A peu près vingt minutes plus tard, il vit finalement la porte s'ouvrir alors qu'il se tenait devant les bras grands ouverts. "Faisons le!!", déclara-t-il.

Puis il réalisa que ce n'était pas Misato qui se trouvait devant lui, c'était le commandant Ikari avec un large sourire sur le visage. "Je vais prendre le prochain", dit Ikari timidement avant de rebrousser son chemin rapidement.


A l'école, c'était l'heure du déjeuner. Shinji, Toji, Kensuke et Asuka étaient assis tout seuls à une table alors que tous les autres se tassaient autour de PenPen.

"Comment c'est d'être un pilote d'EVA, PenPen?", demanda une fille.

"Qu'attend-tu d'une future petite amie?", demanda une autre.

"Puis-je avoir ton autographe?", demanda une troisième en lui tendant de quoi écrire.

PenPen regarda tout autour de lui puis couacqua. Tous se mirent à rire. "Oh PenPen, tu es tellement drôle!", dit une des filles.

A la table de Shinji, Asuka regardait, furieuse, l'attention que l'on portait à PenPen.

"Regardez, c'est marrant comme PenPen devient populaire", dit Shinji en observant PenPen.

Asuka le gifla. "Pourquoi tout le monde l'aime? Pourquoi ne me portent-ils pas d'attention? C'est juste un pingouin qui crie fort!!!" [désolé mais c'était intraduisible en français, littéralement ça dit : il est un pingouin pour crier fortement sûrement une "expression" d'après Tehem]

"Je crois que PenPen se montre juste gentil", dit Toji, "Tu devrais essayer de temps en temps..."

A ce moment, PenPen couacqua pour attirer l'attention d'Asuka, puis, il lui lança un poisson. Elle l'attrapa en vol et gifla plusieurs fois Toji avec.

Plus tard dans la journée les quatre pilotes se faisaient briefer sur leur nouvelle mission d'entraînement. "L'entraînement avec les EVAs se déroulera à l'intérieur aujourd'hui.", dit Misato, "Nous vous avons préparé un stade. PenPen, nous venons d'acquérir une nouvelle EVA faite pour toi, exactement à tes proportions. Nous essayerons juste les manoeuvres de base."

"Et pourquoi PenPen devrait-être un pilote d'EVA?", dit Asuka.

"Parce que pendant que tu faisais ton strip-tease dans cette boîte, il a combattu un ange."

"Comment l'as-tu appris?"

"Comment j'ai fait pour récupérer cette cassette dégoûtante n'a aucune importance, ce n'est ni le lieu ni le moment de parler de ça. Allez enfiler vos plug-suit, il est temps d'y aller."

Asuka pensa : "Kensuke, t'es mort!"


Les EVAs furent lancées dans un stade construit spécialement pour elles. PenPen pilotait l'unité EVA ß qui possédait un grand bec ajouté spécialement à la demande de PenPen. Les EVAs commencèrent à trottiner autour du stade pour s'échauffer. PenPen faisait l'intéressant en courant en arrière tant dit qu'il jonglait avec trois tanks.

'Quel crâneur!", se dit Asuka, 'Je vais lui montrer!'

L'unité 2 commença à accélérer sa course, mais elle tomba sur la tête.

"Tu devrais t'entraîner un peu plus Asuka!", dit Shinji.
PenPen s'apprêtait à finir le tour, il le fit en faisant un triple saut périlleux arrière alors qu'il continuait à jongler avec les tanks. L'unité 1 applaudit. "Vas-y PenPen!", dit Shinji...

Asuka grogna et chargea l'unité ß et la tackla par derrière. L'unité ß l'évita en donna un coup de pied dans la poitrine de l'EVA d'Asuka.

"Asuka, qu'est-ce que tu fait?!?", cria Misato.

"Je ne sais pas!", répondit Asuka, "L'EVA ne répond plus aux commandes!" Mais elle savait intimement qu'elle mentait. Elle avait bien fait exprès d'attaquer PenPen.

L'unité 2 pourchassait PenPen mais celui-ci était bien plus rapide. Elle donna un slide kick [coup de pied glissant à ras de terre] pour déstabiliser PenPen, mais celui-ci bondit dans les airs et se servi de la tête de l'unité 2 comme trampoline. L'unité 1 courut et essaya de maintenir l'EVA d'Asuka au sol alors que PenPen redescendait. Asuka jeta Shinji sur le côté puis se rua sur PenPen. L'unité ß donna un coup de tête si fort que l'unité 2 fut projeté sur un des murs du stade. Alors que celle-ci était dans les vapes, Shinji en profita pour débrancher le cordon d'alimentation. Avec ce qu'il lui restait d'énergie, l'unité 2 sauta d'un mur à l'autre puis fini avec un flying kick [coup de pied volant] sur PenPen qui se défendit avec un uppercut qui éjecta l'unité 2 du stade à travers le toit. Elle retomba dans un amoncellement d'ordures alors qu'elle avait épuisé toute son énergie. "Ca va Asuka?"demanda Shinji.

"Ouais, je vais bien [baka Shinji]", repliqua-t-elle.

PenPen couacqua dans l'interphone et éjecta son entry-plug. Il en sorti avec la surveillante de colle. Comment était-elle rentrée? Nul ne le savait. Ce qu'elle y avait fait? Nul ne voulait le savoir?


Plus tard, les pilotes étaient assis dans la salle de réunion. Misato passa la porte. "En vérifiant les tests, on a remarqué qu'il n'y avait pas de problème spécial avec l'unité 2. Asuka, peux-tu me fournir une explication?"

"Ben, je ne peux pas l'expliquer, mais, mais..." dit nerveusement Asuka.

"Sais-tu ce qu'ont coûtés les dommages que tu as causé? En tout cas plus cher que les subventions qui nous ont été confié pour cet entraînement."

"Mais vous ne comprenez rien! Personne ne comprend!" Asuka, en larme, partit en courant de la pièce.


Asuka sanglotait au balcon. PenPen s'approcha d'elle. "Qu'est-ce que tu regardes?", dit Asuka, "Tu m'as ruiné la vie!"

"Couac!", dit PenPen, "Couac, Couac Couac Couac Couac, Couac! Couac Couac Couac Couac, Couac Couac... Couac..."

"C'est beau...", dit Asuka en réponse aux mots remplis de sagesse de PenPen, "Tu le pense vraiment?"

PenPen lui posa un poisson sur le genou. Elle laissa couler une larme de joie et le serra dans ses bras.


A l'autre bout de Tokyo-3, chez Kaji, la sonnette retentit. Il alla répondre pour se trouver nez à nez avec un messager ivre qui lui tendait un bouquet de fleurs.  "Hic! Monsieurs, j'ai un messssssage pur voous", dit-il d'une voix alcoolisée.

"Et que dit-il ce message?", demanda Kaji.

"Ca dit : Jé navet jamais rrremarqué ce que tu rressentais pur môa. Hic! Quand jé vi comment tu as agggggi, me montrant ainssssi ton amuuuuuurr Hic! ça ma compt... comlp... complètement retourné. Che veux juste que du jasse... que du sache gue je ressent laaa mêmeux chose... chose.  redrouve Hic môa au terminal de doge... domg... dogma à Hic minuit, signé, tou sait ki.

"Mon dieu mais vous êtes ivre! Merci pour le message."

Dès qu'il eu fermé la porte, Kaji sauta dans les airs et cria, "Finalement ma Misato m'est revenue, c'est le plus beau jour de ma vie."

Kaji enfila une veste, attrapa une bouteille de champagne et s'en alla de son appartement en courant pour être à l'heure au rendez-vous.


Quand Kaji arriva, il vit des centaines de bougies allumées puis il sentit une odeur très érotique d'encens qui envahissait la salle. Dans un coin il put apercevoir un lit et l'ombre de quelqu'un juste à côté. Il dit, "Hey bébé, je sais que tu es là, faisons l'amour tendrement". Puis il déchira son caleçon et se glissa dans le lit.

Son visage se décomposa quand il vit que l'ombre appartenait en fait au commandant Ikari qui portait une combinaison de cuir noir et un fouet. Celui-ci sourit à Kaji et dit, "Prépares-toi à être secoué!"

[voilà, c'est fini... Pas trop frustré? Pas trop de rebondissement? Moi je trouve cet épisode génial car il est vraiment bourré de retournements de situations. Ha la la! Bon, va falloir m'envoyer des mails pour que je continue car la motivation baisse avec le temps. Je ne sais même pas ce que vous avez pensé du premier épisode... C'est pas grave, je vais déjà tenter de finir les six premiers épisodes que j'ai en ma possession. En tous cas, pour le prochain il y aura des surprises à savoir : comment Kaji va-t-il se sortir de ce malentendu avec le commandant? Asuka a-t-elle vraiment pardonné à PenPen? Va-t-elle défoncer Kensuke pour la vidéo et pour ce qu'il en a fait ou pour ce qu'il va en faire? En tout cas tout ce que je peux vous dire c'est qu'il y aura des infos sur Ritsuko et sa vie solitaire, l'apparition d'un ange ronronnant l'apparition d'un cinquième children. Et bien sur j'ai dit tout ça dans le désordre pour plus de suspens (en fait j'ai lu en diagonale le troisième épisode. Ecrivez-moi et dites moi ce que vous en penser... moix@free.fr"]
[après une correction de tehem ( www.evalegend.com ), il n'y a pas grand chose de changé mais quelques faux amis et quelques lourdeurs évités. Merci a lui pour sa correction de mon modeste travail.]