THE CHILD OF LOVE...
par Axel Terizaki <aterizak@club-internet.fr>

-=CINQUIEME MOIS=-

Réécrit par David Watson (aj153@freenet.carleton.ca), 1999 2 20.
Corrigé par EBJ (e.barone@flashnet.it), 1999
Re-réécrit par l'Auteur Lui-Même De Ce Fanfic Buggé. (je sais... je sais...)
Re-recorrigé par EBJ
Re-re-recorrigé et re-réécrit par l'Auteur Lui-Même Qui Va Devenir Fou.


Résumé:
C'était l'anniversaire d'Asuka le mois dernier. Tout s'est passé comme prévu
(par Misato) et la fête fut un succés. Sauf pour un garçon. Ikari Shinj n'a
pas offert son cadeau à Asuka ce soir-là. Mais, Asuka l'a découvert par
accident et elle essaye maintenant de comprendre le sentiment qui la met
vraiment mal à l'aise ces derniers temps à cause de ça: Une bague. Une
trés belle bague contenue dans un petit paquet que Shinji avait jeté dans sa
poubelle. Il n'y a eut que ce cadeau qui lui a fait sentir que c'était son
anniversaire. Ni la robe d'été ou le parfum de son Kaji-san ne l'ont fait
sentir que c'était une soirée spéciale. Juste cette bague.

Porquoi Shinji lui a-t-il acheté une bague? Pourquoi a-t-il gardé ça secret,
sachant qu'Asuka serait furieuse si il ne lui avait pas donné de cadeau?
Qu'est-ce que signifie cette bague? Est-ce le genre de bague que l'on peut
donner à une fille en signe d'amitié sincère? Est-ce que la bague était trés
chère et avait de la valeur? Pourquoi le ciel est-il bleu?


---
A L'ECRAN: LE CINQUIEME MOIS
A L'ECRAN: Le bouclier

La veille de Noël et du jour de l'an ont été assez étranges pour Shinji
Depuis l'anniversaire d'Asuka, tout est devenu TRES compliqué pour lui.
Il essaya de s'en tirer en battant en retraite vers sa chambre aprés dîner
chaque jour depuis le mois dernier. Shinji essayait de comprendre ce qui
se passait avec Asuka. Il a même essayé plusieurs fois de lui en parler,
mais elle l'a rejeté chaque fois.

Mais en fait, la vie n'était pas si mal, juste un peu compliquée. Mais une
méchante surprise attendait nos amis...

---

Les rêves d'Asuka.

Nous sommes dans de l'espace vide tout blanc.

Asuka : "Pas encore ça!...Qu'est-ce que vous voulez MAINTENANT!?"

Voix : "Est-tu heureuse avec cette situation?"

Asuka : "Bien sûr que oui! Tout va bien!"

Voix : "Tu en es sûre?"

Asuka : "..."

Voix : "Tu en es sûre?"

Asuka : "Trés bien, vous avez gagné. Je suis une parfaite imbécile. Shinji me
déteste et l'Elève Modèle va sûrement me le prendre. A part ces petits
détails, tout le reste se passe bien."

Voix : "Tu en es sûre?"

Asuka : "J'AI DIT QUE TOUT ALLAIT BIEN!"

Voix : "Tu en es sûre?"

Asuka : "Je...je...je crois..."

Voix : "Tu en es sûre?"

Asuka : "Non...Je...j'en ai assez de cette vie..."

Asuka : "Je veux mourir!"

Asuka : "JE VEUX MOURIR!"

Asuka : "JE VEUX MOURIR!"

Voix : "Tu veux venir avec moi au Paradis, Asuka-chan?"

Asuka : "Maman...J'arrive..."

Une autre voix similaire à celle d'Asuka : "NON!"

Voix : "Ton père ne nous aime plus. Viens avec moi..."

Asuka : "J'a...j'arrive, maman..."

Asuka commence à voler, et à s'élever dans l'espace vide, quand
tout d'un coup...

Une autre voix similaire à celle d'Asuka : "NON! TU NE PEUX PAS FAIRE CA!
J'AI BESOIN DE TOI!"

L'espace blanc éclate et un vide noir le remplace désormais. Une autre
Asuka apparaît de nulle part, une petite, avec d'intenses yeux bleu foncé,
presque marrons, ou noirs. Asuka ne pouvait pas dire de quelle couleur ils
étaient, mais ils étaient sombres, comme...comme...ceux de Shinji.

Asuka : "Tu es..."

Chibi-Asuka : "Je ne suis rien pour le moment, il semble."

Asuka : "Alors, pourquoi as-tu besoin de moi?"

Chibi-Asuka : "Car tu as été ma première vision."

Asuka : "Tu ne peux pas être..."

Chibi-Asuka : "Oui. Je suis."

Asuka : "Teri?! Je dois devenir folle. C'est impossible."

Teri : "Tu comprends désormais, pourquoi tu ne dois pas abandonner?"

Asuka : "Ne pas abandonner? De quoi tu parles? C'est pas une petite fille
qui va me donner des leçons!"

Teri : "Je suis ta fille. N'ai-je pas mon mot à dire?"

Asuka : "..."

Teri : "Tu as tenté de te suicider."

Asuka : "Tu es là pour m'empêcher de mourir, c'est ça?"

Teri : "Oui. Heureusement, avec *son* aide, je pourrai te ramener, je ne peux
pas le faire toute seule. Tu devrais le remercier."

Asuka : "Qu'est-ce que..."

Teri : "Tu comprends maintenant, pourquoi nous avons tous deux besoin de toi?"

Asuka : "O-oui...je crois."

Teri : "Bien. Ne refais plus ça ou je t'aimes plus! Maintenant, va, sois
libre, et crois en toi et en ceux autour de toi... Je t'aime, okasan."
(maman)

Ces derniers mots résonnèrent dans l'esprit d'Asuka quelques secondes avant
qu'elle n'ouvre les yeux, dans le monde réel cette fois.
---

Asuka est dans une chambre qu'elle connaissait bien. C'est une chambre
d'hopital de la NERV. Elle tourne sa tête à gauche et à droite, cherchant
quelque chose...ou quelqu'un.

Asuka, tout bas, à elle-même : "Plutôt intelligente pour une petite fille...
comme sa mère, hah hah."

Misato était derrière la fenêtre dans le couloir. Elle voit que le Second
Child s'est réveillée, et décide d'entrer. Elle entre dans la pièce,
et ne dit rien.

Asuka : "Misato..."

Misato s'approche d'elle et soudainement, gifle Asuka au visage.

Misato, avec des larmes dans la voix : "Asuka, no baka! Tu..."

Des larmes s'échappent de ses yeux.

Misato : "Tu es vivante..."

Elle commence alors à pleurer.

Asuka se lève sur son lit, regardant Misato, ne sachant que penser.

Asuka : "Hé! Pouquoi m'as-tu giflée!?"

Misato : "Nous...étions tellement...inquiets. A quoi tu pensais?
Pourquoi as-tu pris ces somnifères dans la salle de bains!!?"

Asuka : "Je...d'accord. Désolée, Misato...Je regrette ce que j'ai fait."

Misato : "Tu devrais remercier Shinji. C'est lui qui t'a trouvée. Si il
n'avait pas été à la maison....."

Asuka : "..."

Misato : "Au lieu de toujours l'embêter, tu devrais lui être reconnaissante!
Tu lui dois ta vie maintenant. Non, tu lui dois deux vies. Il était en
larmes quand il m'a téléphoné! Tu l'a tellement préoccupé! TU COMPRENDS CA!?"

Misato est bien évidemment furieuse, mais ça n'effraye pas du tout Asuka.

Asuka : "Et lui? Combien de fois me doit-il tout pour l'avoir sauvé en
miss..."

Elle est interrompue par une gifle de Misato. Cette fois, par contre, la
ligne entre une gifle et un coup de poing est trés discutable. Asuka est
presque projetée de son lit par l'impact.

Misato : "Je...ne comprends pas ce que tu as, Asuka... Tu as fait *CA* avec
lui, et maintenant tu le rejettes. Pendant tous ces mois, j'ai VRAIMENT
essayé de vous aider tous les deux! Mais tu n'as fait aucun effort de ton
côté!"

Asuka, se frottant la joue meurtrie : "Hypocrite! T-tu fais la même chose
avec Kaji!"

Misato : "Tu vois ça!?"

Elle sort une bague de sa veste.

Misato : "J'ai trouvé cette bague dans ta chambre hier. Je n'ai rien dit
à Shinji, mais je suis sûre qu'il t'a donné ça comme cadeau d'anniversaire!
Sais-tu ce que cette bague signifie, jeune fille?"

Asuka : "N-non...euh, je veux dire, oui, je..."

C'est l'une des quelques fois où Asuka a du mal à s'exprimer.

Misato : "C'est une bague de fiançailles! Idiote! Maintenant regarde ça."

Elle prend une autre bague de sa veste. Elle est un peu diffèrente. Le
bijou monté dessus ést bleu, et plus petit.

Misato : "Tu vois ça? Kaji m'a donné ça quand nous étions des étudiants.
Quand je l'aimais. Il m'a dit qu'il ne m'abandonnerai jamais. Il n'en a pas
eu la chance. Je l'ai plaqué quelques semaines plus tard. Et même maintenant,
je me demande encore pourquoi. Mais je sais une chose: Ce cadeau veut dire
qu'il m'aimait, ou du moins qu'il le prétendait."

Asuka ne voulait regarder Misato dans les yeux à aucun prix à cet instant.
Sauf, peut-être, pour un certain pilote d'EVA...

Misato : "Bon sang! Regarde-moi quand je te parle!"

Elle prend le menton d'Asuka dans sa main. Cette dernière ne montre aucune résistance.

Misato : "Tu SAIS ce que je veux dire, pas vrai!?"

Asuka, tremblante : "Je...je...il m'aime...?"

Misato, relâchant la tête d'Asuka : "BIEN SUR QU'IL T'AIME! Pourquoi un
garçon donnerait une si belle bague à une fille si c'était pas pour lui dire
qu'il l'aime? Tu es lamentable!"

Asuka : "Je...je sais...je crois que je ressens la même chose."

Misato est déboussolée.

Misato : "Q-quoi!? Tu dis que tu ressens la même chose et...tu continues à
l'ignorer? Quelque chose ne tourne pas rond ici."

Asuka : "Oui, peut-être. Mais tout ça est si compliqué..."

Misato : "Tu sais quoi? L'amour est une chose compliquée."

Les deux femmes échangent un sourire.

Misato : "Je suis contente de voir que tu vas bien."

Asuka : "Merci. Puis-je voir ces deux bagues de plus prés?"

Misato : "Bien sûr."

Elle lui donne les deux anneaux.

Asuka en prit une dans chaque main et les fixa longuement du regard.

Misato : "Qu'est-ce qui se passe?"

Asuka : "Rien du tout. Je me rendais juste compte que la taille des deux
bijoux reflêtait sur leurs donneurs."

Misato, choquée : "Q-qu'est-ce que tu veux dire?"

Asuka : "Tu m'as bien entendue. Je veux dire que celle de Shinji est plus
grosse que celle de Kaji-san."

Misato : "T'es pas sérieuse!"

Depuis le couloir, Ritsuko arrive et entend la conversation à double sens
des deux femmes.

Asuka : "Bien sûr, puisque j'ai VU les deux!"

Misato : "Toi aussi!? Mais je pense vraiment que celle de Kaji est plus
grosse."

Asuka : "T-T'as vue celle de Shinji!?"

Misato : "C'était un accident!" <plus bas> "Pourquoi? Jalouse?"

Asuka, criant : "JE NE SUIS PAS JALOUSE! Affenschwanz!" <---Traduction de
l'allemand--- "Idiot, con"

Misato : "QUOI!?"

Ritsuko choisit ce moment pour entrer.

Ritsuko : "Eh bien, il semble que notre petite aventurière est bien réveillée,
malgré l'énorme quantité de somnifères qu'elle a avalé."

Misato : "Ne t'en fais pas, Ritsuko, elle est en pleine forme!"

Ritsuko : "Bien. Mais laisse-moi te dire une chose: Utiliser des drogues,
même si c'est seulement quelques somnifères, n'est pas recommandé du tout
pendant une grossesse."

Asuka : "Je suis désolée, Dr. Akagi, J-je..."

Ritsuko : "Bien, au moins tu n'as pas commis de meurtre-suicide comme..."

Elle pense alors à ce qu'elle allait dire.

Ritsuko, baissant la tête : "...désolée."

Asuka : "..."

Pause inconfortable.

Asuka : "A propos, Misato, quelle heure il est?"

Misato : "On devrait se dépêcher de retourner à la maison, Shinji doit nous
attendre. Tu as dormi presque 20 heures tu sais."

---

A l'appartement.

Misato, entrant dans l'appartement avec Asuka : "Shinji-kun! Je suis de
retour!"

Shinji, depuis le salon : "Bievenue à la maison, Misa..."

Il est trés surpris de voir Asuka là aussi.

Misato <a elle-même> : "Voyons voir comment elle va se tirer de ce mauvais
pas."

Asuka baisse la tête, comme si elle voulait dire "pardon" sans avoir à le
dire avec sa bouche. Shinji la fixe longuement puis se dirige vers sa
chambre, fermant la porte derrière lui.

Misato : "Tu comprends maintenant?"

Asuka : "Shinji n'est rien d'autre qu'un baka."

Et elle s'en va vers sa chambre elle aussi.

Misato, fronçant les sourcils <à elle-même> : "Tu n'est qu'une ingrate,
Asuka!"

---
Chambre d'Asuka.

Elle s'allonge sur son lit, pensant à hier.

---
A L'ECRAN: FLASHBACK
A L'ECRAN 2: Le jour précédent.

---
(On voit la même image d'Asuka allongée sur son lit et pensant, avant le
flashback.)

Asuka : "C'est pas possible! Cette situation est presque impossible à vivre...
Je ne peux plus le regarder dans les yeux...un MOIS! Ca a duré comme ça
pendant un mois! Chaque fois que je le vois, je ne peux pas me contrôler...
je suis quelqu'un d'autre...mais je ne veux pas être quelqu'un d'autre!
Je suis Sohryu Asuka Langley! Personne d'autre... le seul auquel je peux
penser c'est lui! POURQUOI!? Je suis forte!!! Je ne peux pas être amoureuse!
Je vais négliger mon devoir si je tombe amoureuse de lui!"

Pause.

Asuka : "...mais il semble qu'il est déjà trop tard..." <soupir de fatigue>
"J'en ai assez de cette vie...la pire des choses qui puisse m'arriver
ça serait qu'il se transforme en romantique...ça serait un coup critique
pour moi...c'est la seule chose à laquelle je ne peux pas résister...JE
*NE DOIS PAS* L'AIMER!!!!!!!!!! AAAARRRRGGGGHH!!!! NON!!!!!!"

Pause.

Asuka, tremblante : "Non...Je ne peux pas...le hair...Mais je ne veux pas
l'aimer...je dois trouver une solution..."

Elle pense alors à quelque chose.

Asuka : "...Désolée, tout le monde."

Elle se lève de son lit et se dirige vers le salon, où Shinji regarde
la télé avec Pen-Pen.

Asuka : "Shinji-kun...Tu sais où je peux trouver des somnifères dans cet
appartement?"

Shinji, n'écoutant pas trés bien : "Ouais, dans la salle de bains. Pourquoi?"

Asuka : "Je veux me tuer."

Shinji, toujours payant plus d'attention à l'émission à la télé : "C'est
bien. Ne fais pas trop de bruit, s'il-te-plaît."

Asuka <a elle-même> : "Hmph. Baka."

Quelques minutes plus tard:

Shinji, réalisant : "Q-qu'est-ce qu'elle vient de dire...? Elle--non...
ASUKA!!!!"

Il court alors vers la salle de bains. La porte est vérouillée.

Shinji : "Zut! Pourquoi Misato s'est-elle laissée convaincre de mettre
un stupide verrou sur cette stupide porte!?"

Il essaye de forcer la clenche...

Shinji : "ASUKA! OUVRE LA PORTE!!! JE T'EN PRIE! NE FAIS PAS CA!!! S'IL-TE-
PLAIT! JE...JE..." <Sa voix se coupe> "...Je suis désolé. Vraiment. Si tu
veux parler à quelqu'un, je suis là. Je sais ce que tu ressens... OUVRE CETTE
STUPIDE PORTE!"

Mais, il n'y eut aucune réponse d'Asuka. Il essaye de forcer la porte de
toutes ses forces. Aprés quelques essais, il réussit finalement à entrer
dans la salle de bains. Asuka est allongée sur le sol, avec un étrange
sourire sur son visage, et un flacon vide qui contenait des somnifères
à côté d'elle.

---

A L'ECRAN: PRESENT
A L'ECRAN 2: Quelque jours plus tard.

Central Dogma. Ritsuko et Maya mettent à jour le MAGI.

Maya : "Le Second Child va bien maintenant?"

Ritsuko : "Miraculeusement, elle s'est réveillée 20 heures aprés sa tentative
de suicide."

Maya : "Pourquoi a-t-elle fait ça? C'est horrible..."

Ritsuko, à voix basse : "Quelque chose de pire se prépare en ce moment, tu
sais..."

Maya : "Quoi?"

Ritsuko : "Hum, laisse tomber. A propos, j'ai besoin de ces bouteilles
vertes qui sont arrivées il y a dix jours, pour une nouvelle expérience.
Elles doivent être dans l'entrepôt N° 17 normalement."

Maya : "Une nouvelle expérience? De quoi s'agit-il?"

Ritsuko, souriante : "Désolée, Maya. Je ne peux rien te dire. C'est vraiment
top secret."

Maya, quittant la pièce : "D'accord, Sempai. Vous les aurez dans une minute."

---

Terminal Dogma.

Fuyutsuki : "La tentative de suicide était dans vos plans?"

Gendo : "Non, mais l'agent-G dans son sang a plutôt bien fait son travail.
Même Akagi n'a rien remarqué."

Fuyutsuki : "Vous cachez tellement de choses..."

Gendo : "Les gens ordinaires ne comprendraient pas le futur que je prépare
pour nous."

Fuyutsuki : "Comme d'habitude."

Gendo : "Je devrais être reconnaissant envers la SEELE. Aprés tout, ils m'ont
donné les moyens de préparer mon plan."

Fuyutsuki : "Vous utilisez tout le monde ici."

Gendo : "Chaque Child a une utilisation et une seule. Le Second sera bientôt
inutile, quand tout sera fini."

Fuyutsuki : "Vous voulez dire...sa mort."

Gendo : "Tu sais que c'est la seule capable de donner naissance. Et c'est
l'une des raisons pour lesquelles elle a été désignée comme Second Child. Sa
mort n'est qu'un détail. Je suis sûr qu'elle sera fière de son rôle dans
l'évolution de l'humanité."

Fuyutsuki : "Vous ne devrieriez pas être si confident, vous savez."

Gendo : "J'ai tout prévu depuis des années. Rien ne peut m'arrêter désormais."

Fuyutsuki : "Vous allez trop loin, Ikari. Yui n'approuverait pas ce que vous
êtes en train de faire. Elle se demanderait sûrement ce qui est arrivé au
Gendo qu'elle a aimé et avec qui elle s'est marriée... Et comment pouvez-vous
appeler ça *évolution de l'humanité* ?"

Gendo : "..."

---

Dans Tokyo-3, le soleil frappait fort. Le temps parfait pour le festival
d'Obon.

Les gens profitèrent du fait qu'aucun Ange n'avait attaqué pendant les deux
derniers mois pour s'amuser et s'éclater.

Dans l'appartement...

Asuka : "HE! Ca fait mal! Fais gaffe!"

Misato : "Arrête de te débattre et ça sera plus facile."

Misato l'aide à enfiler un trés beau kimono bleu. Elle porte aussi un
kimono, celui-ci vert. Sa chevelure est attachée en queue de cheval.

Misato : "Je sais que c'est un vieux kimono mais c'était le seul que Maya
avait chez elle. Alors je t'en prie, arrête de te plaindre!"

Asuka : "Pfff...Pourquoi dois-je porter ça!? Ces festivals Japonais sont
si ennuyants!"

Misato : "Comme je l'ai déjà dit, à Rome, fais comme les Romains, compris?"

Asuka : "Hmph."

Misato : "Tu ne veux pas que je t'attache les cheveux?"

Asuka : "Non! Ils sont trés bien comme ça."

Misato : "Comme tu veux."

Asuka : "A propos, où est Shinji?"

Misato : "Il doit être dans sa chambre. Je vais le chercher."

---
Chambre de Shinji.

Shinji est allongé sur son lit, regardant au plafond.
Quelqu'un frappe à la porte.

Misato : "Shinji-kun. C'est moi."

Shinji : "Entrez."

Il tourne son regard vers la porte et voit Misato dans son kimono.

Shinji, rougissant : "Euh...vous êtes trés mignonne, Misato-san."

Misato, gloussante : "Hé! Tu me flattes! Mais j'ai quelqu'un d'autre à te
présenter."

Shinji : "Q-quelqu'un d'autre?"

Misato : "Viens dans le couloir."

Shinji quitte sa chambre et voit Asuka dans son kimono, portant un ruban
rouge à l'arrière de sa tête.

Shinji : "C'est...toi, Asuka?"

Asuka rougit, mais essaye de le cacher.

Misato : "Vous deux. Je veux que vous vous amusiez aujourd'hui, compris?"

Asuka, qui proteste : "Mais..."

Misato (avec un regard dans ses yeux qui pourrait transformer une armée
de fanatiques entière en une bande de légumes) : "Il n'y a pas de 'mais'.
C'est un ordre!"

Shinji et Asuka : "Oui, chef!"

Misato : "Maintenant, sortez d'ici et éclatez-vous!"

Shinji et Asuka : "Oui, chef! Tout de suite, chef!"

---
L'entrée du building résidentiel. Asuka se protège les yeux de la lumière du
soleil avec sa main.

Asuka : "Je n'ai jamais vu un aussi beau soleil avant!"

Shinji : "..."

Asuka : "Misato aurait dû venir avec nous. Je me demande ce qu'elle va faire
aujourd'hui."

Shinji : "..."

Asuka : "Hé, Shinji-kun. Tu pourrais pas arrêter de te la jouer Wondergirl?
Je ne trouve pas ça trés sympa."

Shinji : "Tu crois que tu as été sympa avec moi ces derniers jours?"

Asuka : "Euh...d'accord. Tu as raison. Je n'ai pas été trés sympa moi-même
ces dernières semaines. Mais...euh...comment dire...? Je suis désolée...pour
ce que j'ai fait. Voilà."

Shinji, surpris : "Tu...t'excuses? A moi? Le ciel va nous tomber dessus..."

Asuka, fronçant les sourcils : "Oh allez! Je suis un être humain! Je fais
des erreurs moi aussi des fois!"

Shinji : "Bon...j-je pense que je vais devoir te pardonner."

Asuka : "Bien sûr que tu vas devoir. Est-ce que ça te dirait de sortir avec
moi aujourd'hui?"

Shinji : "Quoi!? Un...rendez-vous?"

Asuka : "Pourquoi pas? Tu as peur de sortir avec la plus belle femme de tout
l'univers?"

Shinji : "Je crois que je n'ai pas le choix..."

Asuka : "Génial! Alors on y va!"

Ils marchent dans les rues encombrées de Tokyo-3. Asuka prend le bras de
Shinji et repose sa tête sur son épaule. Shinji ne sait pas comment
interpréter les actions d'Asuka...

Shinji <à lui-même> : "Elle DOIT encore se moquer de moi..."

Il regarde ensuite son visage.

Shinji, d'une voix trés douce : "Bon sang, elle est vraiment mignonne quand
elle veut..."

Asuka, le regardant : "Tu as dit quelque chose?"

Shinji, réalisant qu'il venait juste de dire ce qu'il pensait : "J-je...
je disais juste que tu étais mignonne...euh..."

Asuka : "Vraiment? Je ne suis pas si surprise. Je sais que je suis mignonne.
Mais merci quand même."

Shinji <à lui-même> : "Whoaa...si tu étais plus égocentrique, tu en mourrais."
<à Asuka> : "Ce kimono te va trés bien."

Asuka : "C'est un vieux kimono de Maya. Mais c'est trop juste. C'est de la
faute de Teri. Pas encore née et elle m'embête déjà..."

Shinji, souriant au commentaire : "On aura une trés jolie petite fille.
J-je veux dire... TU vas avoir une jolie petite fille...Au moins aussi
jolie que toi."

Asuka <à elle-même> : "Alors MAINTENANT il se la joue sur les compliments...
merde! Je ne vais pas tenir encore longtemps..." <à Shinji> : "Tu aimes son
nom?"

Shinji : "Q-quoi?"

Asuka : "Je suis désolée. Je ne t'ai pas demandé avant d'avoir choisi le
nom. Je sais que j'aurais dû."

Shinji : "...Teri est trés joli...je crois..."

Asuka : "Vraiment?"

Shinji : "Bien sûr que je le pense. Au moins aussi joli que 'Asuka'."

Asuka <à elle-même> : "Si il continue comme ça, je vais perdre le dessus."
(léger soupir de frustration) <à Shinji> : "Merci, idiot."

Shinji laisse échapper un rire éttoufé lorsqu'il entend ce mot. Il sait
maintenant qu'Asuka est de nouveau dans son habituel 'mode méprisant'.
Mais, il a tort.

Asuka : "J'ai entendu dire qu'il y a un feu d'artifice ce soir. Tu veux
venir le voir avec moi?"

Maintenant Shinji essaye vraiment de savoir si c'est une blague ou autre
chose.

Shinji, un peu hésitant : "Si tu veux..."

Asuka, dans sa voix la plus kawaii (mignonne) : "Cool!"

Pause.

Asuka, doucement : "Au fait, merci pour avoir sauvé nos vies l'autre jour..."

Shinji : "Sauvé vos...vies? Qu'est-ce que tu veux dire?"

Asuka : "Celle de Teri-chan et la mienne."

Shinji : "Je n'ai rien fait, vraiment! J'ai juste téléphoné à Misato quand
je t'ai vue allongée par terre avec cette ampoule à côté de toi... J'ai eu
peur, tu sais..."

Asuka, lui souriant : "Oh, oublie ça, laisse tomber..." <à elle-même> :
"Il ne sait rien de tout ça..."

Shinji, maladroitement : "A propos, puis-je...puis-je te demander... pourquoi
tu as fait ça?"

Asuka : "..."

Shinji : "Désolé..."

Asuka : "Non. Je ne peux pas t'expliquer. Pas tout de suite."

Soudainement, une voix les appelle : "Asuka! Ikari-kun!"

C'était Hikari, dans un kimono rouge, avec Toji à ses côtés.

NOTE: Hikari et Toji ne savent pas qu'Asuka a essayé de se suicider.
Misato a trés bien étouffé l'affaire.

Hikari : "Asuka-chan! Tu es tellement mignonne dans ce kimono! Tu ne crois
pas, Toji-chan?"

Toji : "Ouais, ouais..."

Les deux filles bavardent maintenant avec excitement. Toji attire
Shinji sur le côté.

Shinji, chuchotant : "Qu'est-ce que tu veux?"

Toji, chuchotant aussi : "Dis-moi comment c'était."

Shinji : "Quoi? De quoi tu parles?"

Toji : "Y'a cinq mois, tu sais..."

Shinji : "Hein?"

Toji : "Avec Asuka? Comment elle était? Elle était bonne?"

Shinji, troublé : "QUOI? Hmm...o-ouais...je pense."

Toji : "Vraiment...? Hé dis-moi, je suis ton pote...elle était vierge?"

Shinji, roulant des yeux : "Ouais, elle l'était, d'aprés ce que j'ai vu.
Maintenant arrête de me poser ces sales questions, d'accord?"

Toji : "Pourquoi? Elle est trop mignonne! Je veux en entendre plus! Allez
dis-moi!"

Shinji : "Non. C'en est assez... Ohh..."

Toji : "Tu l'aimes?"

Shinji : "O-ouais...je crois. Je l'aime."

Toji : "Et elle? Est-ce qu'elle t'aime?"

Shinji : "J'sais pas. Des fois elle agit comme si on était des amoureux et
des fois elle agit...normalement...elle est tellement imprévisible..."

Toji : "Comme toutes les filles! Aha! J'aurais jamais pensé que la diablesse
rousse puisse avoir des sentiments."

Shinji : "Attends une seconde! Elle n'est pas une diablesse..."

Toji : "Alors, c'est un ange, donc."

Shinji : "Ouais, je crois qu'elle est un ange. Pas l'un de ces monstres qui
nous attaquent tout le temps, bien sûr..."

Il continue de la regarder pendant qu'il parle avec Toji. Elle papote
avec Hikari, en l'ignorant totalement.

Shinji : "Hé, qu'est-ce que tu fais ici avec la déléguée?"

Toji : "Shhhhh....elle m'a demandé de venir ici avec elle aujourd'hui. Et
pour je ne sais quelle raison, je ne pouvais pas dire non."

Shinji, souriant : "Tsss....Tu voulais dire, 'Oh, je l'aime tellement que
j'ai décidé de l'emmener au festival,' pas vrai?"

Toji : "Tais-toi! C'est pas ça du tout!"

Asuka : "Hé, baka Shinji!"

Toji, souriant : "Tu vois? C'est une diablesse."

Shinji : "Non, pas vraiment..."

Asuka : "Shinji! Ecoute-moi, dummkopf!"

Shinji, surpris : "Qu'est-ce qu'il y a, Asuka?"

Asuka : "Hikari m'a parlé du AXL's Game Center! Ca a l'air marrant! Je veux
que tu m'emmènes là-bas, d'accord?"

Shinji : "Je ne sais pas si..."

Asuka : "Arrête d'hésiter! Tu m'énèrves!"

Toji <à Shinji> : "Pas encore marriés, et elle te mène déjà par le bout
du nez..."

Shinji, hurlant presque : "Ne dis pas ça d'Asuka! Elle est en fait vraiment
gentille!"

Asuka est un peu étonnée d'entendre ça. Est-ce qu'il l'a dit à
quelqu'un d'autre?

Hikari : "Allez, Toji-chan! On vient avec eux!"

Toji <à Hikari> : "Ecoute, ne m'appelle pas 'Toji-chan' en face d'autres
personnes, d'accord?"

Hikari, gloussant : "Héhé! Il est trop timide! Hé, écoutez-tous! Toji-chan
ne veut pas qu'on l'appelle 'Toji-chan.' il est timide, pas vrai?"

Shinji, le taquinant : "Oh, allez, Toji-CHAN, tu viens avec nous, hein?"

Asuka, taquinant aussi : "Ouais, il a raison! Tu viens aussi!"

Toji, à contre-coeur : "Bon..."

---
Arrivée au AXL's Game Center.

Un grand homme avec de courts cheveux roux et des lunettes acceuille nos
amis.

Homme : "Bonjour tout le monde. Bienvenue au AXL's Game Center. Je m'appelle
Guillaume. Je suis Français, mais comme vous pouvez l'entendre, je peux
parler Japonais aussi bien. Je suis l'un des managers du AXL's Game Center.
Si vous avez des questions, libre à vous de me demander. Si je ne suis pas là,
vous pouvez demander à Yankee, Gordon, Mygard ou Steffen. Laissez-moi vous
rappeler que ...blablabla... blablabla...blabla..."

Asuka, chuchotant à Hikari : "Il m'ennuie...Mais il est mignon, et en plus,
c'est un Frenchie!"

Hikari : "Ouais! J'aime bien la façon dont il porte ses lunettes! Il a l'air
tellement sérieux! Tu crois qu'il est bon en French Kiss?"

Asuka, souriante : "J'aimerais bien le savoir!"

Hikari : "T'as raison!"

Shinji et Toji, à l'unisson : "Humph!"

Guillaume : "...alors, amusez-vous au AXL's Game Center!"

Un autre homme : "Salut! Vous avez amené vos petites amies aujourd'hui!"

Toji, tournant sa tête vers l'homme : "Ah, c'est Yankee."

Guillaume : "Tu les connais, Yankee?"

Yankee : "Bien sûr. Ce garçon... Toji, hein? Il m'a botté le cul à Quarter-
Life."

Guillaume : "Ce vieux jeu de Siarra et Bable?"

Yankee : "Ouais."

Guillaume : "Vous avez battu Yankee? Vous êtes plutôt doué, jeune homme.
Je suis donc sûr que vous allez tous apprécier un aprés-midi gratuit dans le
AXL's Game Center, n'est-ce pas?"

Toji : "Vous...êtes sûr?"

Asuka : "Merci beaucoup, monsieur!"

Guillaume <à Asuka> : "Alors c'est votre première fois ici, jeune demoiselle?"

Asuka : "Oui. Je m'appelle Asuka, mais je suis à moitié Allemande, à moitié
Japonaise."

Guillaume : "Quelle coincidence! Mon ancienne petite amie était allemande
elle aussi."

Asuka : "Vraiment?"

Guillaume : "...et puisque vous me la rappelez, je vais tous vous faire un
faveur spéciale..."

Il appelle quelqu'un avec son téléphone céllulaire.
[note de traduction : La scène du téléphone est en français dans le texte
original. Shinji, Asuka, Toji et Hikari ne sont pas censés comprendre ce
que Guillaume dit à son interlocuteur.)

Guillaume : "Mygard? Evacue tout le monde, on ferme."

Mygard, au téléphone : "T'es con ou quoi?! C'est l'un des meilleurs
apres-midis qu'on ait eu!"

Guillaume : "J'ai dit..."

Mygard, à contre-coeur : "Bon, bon, d'accord...Mais on en reparlera plus
tard!"

*click*

Guillaume : "Un peu de patience, je vous prie."

---

Quelques minues plus tard. Le Centre est vide.

Guillaume : "Je serai au second étage avec les autres, si vous avez des
questions..."

Shinji : "Ouais, ouais. On vous appelera si on a besoin d'aide."

Guillaume : "Bien."

Il prend alors l'ascenseur et disparut.

Asuka : "Quel bol!!! On va pouvoir jouer ici tout l'aprés-midi! Ce Guillaume
est un vrai gentleman!"

Hikari : "Ouais! Merci, Toji-chan! Au moins tu n'es pas si inutile."

Toji, voix pleine de sarcasme : "Merci pour le compliment..."

Asuka : "Ne m'oubliez pas! J'ai aidé, aussi!"

Hikari : "Oh, bien sûr. Désolée, Asuka."

Shinji semble un peu furieux pour une raison inconnue.

Asuka, fixant Shinji : "Hé, Shinji! Jaloux?"

Shinji marche vers le jeu le plus proche, sans même regarder Asuka.

Shinji, un peu froissé : "Tais-toi, petite gamine. Allez viens, on joue."

Asuka, surprise, puis furieuse : "Comment OSES-tu me parler de la sorte?
Je vais te montrer les bonnes manières, tête de noeud!"

Shinji, avec un petit sourire démoniaque : "C'est ce qu'on va voir."

---

Pendant ce temps, dans une rue, Misato marche avec Kaji...

Misato : "JE N'ARRIVE TOUJOURS PAS à croire que j'ai accepté de sortir
avec toi!"

Kaji : "Tu ne peux pas combattre tes sentiments, hein?"

Misato : "Oh, ta gueule!"

Kaji, souriant : "Hai, hai..."

Pause.

Kaji : "A propos, où sont les Ikaris?"

Misato : "Je t'ai DIT qu'ils n'étaient PAS marriés!"

Kaji : "Oh, bien...où sont le Second et le Third alors?"

Misato : "J'sais pas, je leur ai dit de s'amuser ensemble et de s'éclater."

Kaji, souriant encore : "Hé, ils sont probablement en train de faire des
vilaines choses dans un endroit isolé..."

Misato : "C'est pas possible! Asuka est DEJA enceinte! Et je doute que Shinji
va essayer quoi que ce soit sur elle..."

Kaji : "Bah, il ne peut certainement pas la rendre plus enceinte qu'elle ne
l'est déjà, tu ne crois pas?"

---

Pendant ce temps, au AXL's Game Center...

Asuka, d'une manière séduisante : "Oh...ouais, Shinji...ouiiiiiii...plus
profond...je...je..." soudainement furieuse : "JE VAIS TE TUER!!!!"

Shinji : "Hé, c'est pas ma faute si je trouve toujours le lance-torpilles
quand tu es sous l'eau!"

Asuka : "CETTE fois je vais le trouver AVANT toi! Et si je te vois alors,
tu peux dire adieu à la clé de l'entrepôt que tu as! Tu gagnes parce que
tu peux y aller et prendre des munitions et de l'énergie là-bas! C'est
injuste!!"

Hikari : "Le premier qui atteint 50 frags gagne, d'accord?"

Asuka : "Pas juste DU TOUT! Shinji est presque à 46!"

Toji : "Oh, La Grande Sohryu Asuka Langley abandonne alors qu'elle n'a que
20 petits frags à faire?"

Asuka emet de la fumée. Elle et Shinji ont fait ça assez souvent ce mois-ci
n'est-ce pas?

Shinji : "Hmm...Toji..."

Toji : "Quoi?"

Shinji : "Je crois que tu aurais du te taire...tu ferais mieux de te
préparer."

Toji : "De quoi tu parles...? Qu'est-ce que...!"

Son écran vire au rouge. C'est le rouge du sang de son personnage à l'écran.
Pourtant, il n'avait pas eu le temps de rappuyer sur 'START', que les frags
d'Asuka passèrent de 29 à 82 en presque dix secondes!

Asuka : "Aha! Pas mal pour une petite fille! Qu'est-ce que tu en penses,
baka Shinji?"

Asuka avait tué tout le monde à l'écran de toutes les manières les plus
radicales et sanglantes qu'un psychopate pourrait penser. Shinji fut tué
22 fois au passage, Toji une fois, Hikari 14 fois et le joueur contrôlé
par l'ordinateur, nommé 'The Ripper', fut tué 16 fois, tous par le même
joueur, sans mourir : Sohryu Asuka Langley.

Asuka : "Aloooors, qui est la meilleure ici?!"

Toji : "D'accord, c'est toi. Je me rends!"

Shinji, se sentant un peu effrayé à cause de l'intensité du jeu : "O-ouais...
tu as raison. J'abandonne, Asuka. Tu es la meilleure."

Asuka, soulagée : "Ahhhh, c'est tellement bon de vous entendre dire ça!
J'aurais jamais pensé que ce vieux jeu des années 90 puisse être si marrant!"

---

Kaji et Misato sont dans un bar, assis à une table.

Misato, légèrement ivre : "..p-têt' que t'as raison, Kaji-kun...J'ai juste
peur de mes sentiments...comme A-Asuka..."

Kaji : "Bien sûr que tu as peur. Te rappelles-tu ce qu'on a fait il y a
quelques années?"

Misato : "B-bien sûr que je m'en souviens! Pfff...Dés fois je me déteste...
de ne pas être une femme...Je ne suis rien qu'une salope! Voilà ce que je
suis!"

Kaji : "Tssss...non...rien ne me fera te laisser seule."

Misato : "T-tu vas pas me j-jeter? Tu le promets? Même si je suis une
salope?"

Kaji : "Non. Tu as tort. Je ne pourrais jamais aimer une salope. Et je t'aime,
Mi-chan."

Misato : "...baka..."

---

L'heure du feu d'artifice arriva enfin. Shinji et Asuka ont laissé Toji
et Hikari derrière lorsqu'ils ont quitté le AXL's Game Center.
Les deux ados sont sur une colline près du complexe résidentiel où
se trouve l'appartement de Misato. Asuka est *vraiment* mignonne dans son
kimono. Vraiment. Et Shinji, étant un homme, ne put s'empêcher de le
remarquer. Ils sont assis côte à côte, regardant le feu d'artifice.

Asuka, transportée de joie : "Je n'aurais jamais pensé que ça serait si beau."

Shinji : "Ca fait longtemps qu'on a eu ce festival, tu sais."

Asuka : "Vraiment?"

Shinji : "Ouais."

Pause.

Asuka, doucement : "Hé, Shinji..."

Shinji : "Quoi?"

Asuka : "Je m'ennuie."

Shinji, souriant : "Oh oh..."

Asuka : "On s'embrasse?"

Shinji : "J-je...sais pas si...mmmphhhhhhhh...."

Trop tard. Asuka prend la tête de Shinji dans ses mains et l'embrasse bien
fort sur les lèvres. Le baiser semble durer une éternité, alors que leurs
langues dancèrent dans leurs bouches. C'était comme lorsqu'ils avaient
dancé ensemble en combattant Israphel, le 7ème Ange. Les seuls sons que
l'on peut entendre sont les *pops* et les *pams* des feux d'artifice
derrière eux. Asuka ne peut pas croire aux sensations qui sont en
elle...elle ne voulait pas tomber amoureuse de Shinji, mais c'était déjà
trop tard. De l'autre côté, Shinji retourne le baiser de tout son coeur.
Il aime vraiment Asuka, malgré toutes les choses qu'elle lui a faites
et dites. Finalement, Asuka rompt le baiser. Elle a un grand sourire
sur le visage.

Shinji : "C'était pourquoi ça?"

Asuka, aprés avoir pensé à ça un moment : "Pour toutes les corvées que je
t'ai faite faire ces dernières semaines."

Shinji sourit.

Asuka : "Tu n'étais pas aussi bon la dernière fois. Tu t'es entrainé avec
Rei?"

Shinji : "Q-quoi!? Bien sûr que...non..."

Asuka, gloussant : "Je plaisantais, t'en fais pas!"

Shinji, la taquinant : "Et toi...tu t'entrainais au French Kiss pendant que
j'étais avec Toji, pas vrai?"

Asuka, comiquement furieuse : "Bien sûr que non!!!"

Les deux ados explosent de rire. Shinji remarque alors quelque chose sur
la main droite d'Asuka.

Shinji : "La bague..."

Asuka prend l'une des mains de Shinji dans sa main droite et la plaque contre
la sienne pour que leurs peaumes soient l'une contre l'autre et leurs doigts
soient unis.

Asuka : "Ouais, merci pour le cadeau. Je pense que c'était le seul cadeau
de valeur que j'ai reçue ce jour-là..."

Shinji : "Tu n'es pas...furieuse contre moi?"

Asuka : "Pourquoi devrais-je être furieuse?"

Shinji : "Je...ne sais pas. Je ne voulais pas te le donner ce soir-là
parce que j'aurais été vraiment trop nerveux à te le donner en face des
autres. Et parfois je suis tellement blessé par ce que tu dis que j'ai voulu
tout jeter par la fenêtre..."

Asuka : "Tu es vraiment un idiot parfois, mais quand tu veux, tu peux être
un trés bon ami..." <souriante> "...et un super amant."

Shinji, souriant : "Toi aussi. Parfois tu peux être une vraie peste, et
puis soudainement, tu peux être tellement gentille..."

Asuka : "Je crois que je tient ça de mes origines Allemandes..."

Shinji : "...et je parie que tu vas dire que ma timidité est typiquement
Japonaise, hein?"

Asuka : "Tu me coupes l'herbe sous le pied!"

Shinji : "Hé hé, désolé."

Pause.

Shinji, dans un exceptionnel moment de considération : "Quand j'avais
quatre ans, j'ai été abandonné par mon père. C'est pas que je le voyais
souvent même quand Maman était vivante...mais...je peux encore sentir la
douleur, Asuka. La solitude...être rejeté comme ça. Je ne veux pas que ma
fille se sente dans le même cas. Pas si je peux m'assurer que ça n'arrivera
pas. Si tu me permets d'être là..."

Asuka : "Ca n'arrivera pas, baka. Je le promets. Elle ne sera jamais seule."

Courte pause.

Asuka : "Je ne t'ai jamais vu comme ça avant."

Shinji : "Quoi?"

Asuka : "Tu t'es ouvert à moi. Je suis un peu étonnée."

Shinji : "Je suis un peu surpris par toi, aussi."

Asuka : "J-je veux dire...Tu parles avec confiance...tu es tellement timide,
d'habitude. Je pense que je suis comme ça parce que je peux te faire
confiance et que je sens que je peux mettre toute ma confiance en toi. Tu
es comme un confident."

Shinji : "C...c'est la même chose pour moi. Nous avons beaucoup de choses
en commun, n'est-ce pas?"

Asuka : "Tu essayes d'éviter la douleur en fuyant les gens. J'essaye d'éviter
la douleur en les repoussant. Mais en fin de compte, nous ne faisons que nous
blesser encore plus. Ne sommes-nous pas lamentables, Shin-chan?"

Cela sembla plus une déclaration qu'une question. Shinji ne pouvait pas
s'empêcher d'être surpris de cette soudaine vérité sortant de la bouche de la
fille dont il savait qu'elle essayait de l'éviter. Etrangement, la tentative
de suicide, aussi mauvaise soit-elle, sembla avoir transformé Asuka en une
personne plus mature.

Shinji : "Tu as raison, Asuka-chan. C'est un peu comme si...on se cachait
de la douleur derrière un bouclier."

Asuka : "Mais on ne fait que ressentir de plus en plus de mal."

Shinji, hochant la tête : "Ouais...tu as raison, nous *sommes* lamentables."

Pause.

Asuka : "Est-ce que tu m'aimes?"

Shinji, étonné : "Je...je pense."

Asuka : "Est-ce que tu m'aimes *vraiment*?"

Shinji, prenant sa respiration : "Oui, Asuka."

Asuka : "Devine quoi?"

Pause.

Asuka, souriante : "Je t'aime aussi, idiot."

Shinji ne put entendre Asuka à cause des bruits des feux d'artifice explosant
couvrant sa douce voix. Mais il n'a pas besoin d'entendre les mots
pour comprendre ce qu'elle veut dire. Elle repose sa tête contre l'épaule
de Shinji, et il caresse doucement des cheveux du visage de sa déesse rousse.
Ils restent dans cette position pendant quelques minutes, les yeux fermés,
ressentant la chaleur du corps de l'autre.

Asuka, doucement, dans l'oreille de Shinji : "Shinji?"

Shinji, doucement, dans l'oreille d'Asuka : "Qu'est-ce qu'il y a?"

Asuka : "Tu ne vas jamais nous abandonner, pas vrai?"

Courte pause.

Shinji : "Je te promets, ici et maintenant, que je ne vais JAMAIS vous
abandonner... mais à une condition."

Asuka : "Qui est?"

Shinji : "Tu dois me promettre que tu ne vas plus abandonner ta vie comme
tu l'as fait l'autre jour. Vous êtes les deux plus précieuses choses que j'ai
sur cette terre. Je ne peux pas me permettre de perdre l'une de vous. Toi
ou Teri. Alors, je t'en prie, ne fais plus jamais ça. Je suis désolé d'avoir
été impoli envers toi aprés ça, mais je ne savais pas trés bien comment
m'y prendre. Je veux dire..."

Asuka, souriante : "Ne t'en fais pas. Pour Teri, je ne le referai plus!
Marché conclu!"

Shinji, souriant lui aussi maintenant : "Marché conclu."

Une petite, mais trés lourde pause.

Asuka : "...Je parie que Misato t'a parlé de mon passé..."

Shinji, hochant la tête : "Hm...oublie tout ça. Il n'y a pas de raison de
revenir dans le passé. J-je veux dire...pensons au futur, d'accord?"

Asuka, tristement : "Tu sais...je crois que j'ai paniqué quand j'ai pensé
à ma mère...à mon passé. Je ne voulais pas risquer la vie de ma fille et la
mienne contre le Anges...C'est pas que je ne veux pas être impliquée au
combat, mais j'ai alors pensé que je vous rendrai toi et Teri tristes si
j'étais tuée. Je ne voulais pas répéter les erreurs de ma mère et donc..."
Sa voix se cassant dangereusement et des larmes commencent à couler le long
de son visage : "...et donc, j'ai pensé que j'avais besoin d'en finir avec
la vie...et d'emmener ma fille avec moi au Paradis...Comme ma mère a voulu
faire avec moi. Et de plus...Je ne voulais pas tomber amoureuse de toi,
et être tuée absurdement...parce que j'aurai négligé mon devoir, et j'aurai
tout le temps pensé à toi. Mais, c'était déjà trop tard. Cela m'a
convaincu...de me suicider..."

Elle pleure désormais. Shinji peut sentir les larmes couler sur sa
chemise.

Asuka, sanglotant : "Et alors je t'ai vu. Je t'ai vraiment vu, *toi*, Shinji.
Et ça m'a fait penser à quelque chose. Mon père ne nous aimait pas, maman
et moi, mais toi... tu nous aime toutes les deux...Je suis désolée, Shinji..."
<sanglot> "...pour ce que j'ai fait...à toi, à Misato, à tout le monde...Je
suis vraiment désolée, Shinji!"

Elle attrape et serre son corps contre elle. Cela doit faire mal pour
quelqu'un qui sentait avant que de montrer des émotions négatives était un
signe de faiblesse. Mais elle devait les dire un jour.
Elle a attendu un long moment avant d'avoir quelqu'un à qui elle pourrait
le dire, mais jusqu'à récemment tout ce qu'elle fut était de le nier. C'était
difficile, et trés douloureux, mais ça devait être fait. Shinji
ne put rien faire d'autre que de l'envlopper de ses bras et la tenir proche
de lui tout en la consolant. Il ne peut pas la fuir. Pas maintenant.

Shinji : "Asuka...ne pleure pas. Te voir pleurer me rend trés triste. Je ne
veux pas te voir triste, tu sais...et en plus, ces larmes ruinent ton joli
visage."

Asuka, sanglotant et serrant Shinji encore plus fort : "Pardonne-moi,
Shinji! Pardonne-moi!!!"

Shinji : "Là, là...Je suis là...Je te pardonne, et je vous aime toutes les
deux, Asuka, Teri. Ne t'en fais pas...Je-je serai là pour vous deux..."

Asuka arrête finalement de sangloter, et se calme.

Shinji : "C'est bon, maintenant..."

Asuka : "Merci, Shinji...Je réalise maintenant que tu es le seul en qui
je peux avoir confiance ici..."

Shinji : "Tu seras une bonne mère pour Teri...j'en suis sûr."

Asuka, fermant les yeux, doucement : "Et toi un bon père..."

Cela le fait penser à quelque chose...son propre père. Une image de lui
apparait dans son esprit. Il fronce les sourcils.

Shinji : "Hmmm...Je vais essayer de faire de mon mieux."

Asuka : "Quand je dormais, j'ai vu une petite fille qui me ressemblait.
Elle a dit qu'elle était Teri. Elle m'a fait penser à toi. Et j'ai réalisé
que Sohryu Asuka Langley ne pouvait pas s'arrêter de vivre juste à cause
de son passé et...j'ai réalisé que, quelque part sur cette terre, quelqu'un
m'aimait!" <plus animée> : "Je suis là pour de bon désormais! Pour Teri,
pour toi, pour moi! Et si quelqu'un essaye de se mettre en travers de ça,
je vais m'assurer qu'il passera un sale quart d'heure!"

Shinji, d'un rire étouffé : "Quel soulagement...L'ancienne Asuka est de
retour."

Asuka, souriante : "Hmph, ne t'en fais pas, je ne vais plus te taper comme
je le faisais avant."

Pause.

Asuka : "Oh, et encore une chose."

Shinji : "Quoi donc?"

Asuka : "Plus de sexe jusqu'à la naissance de Teri, jeune homme."

Shinji, choqué : "T'es folle?! Pourquoi je...je...hé! Et c'est TOI qui me
dis ça! T'es gonflée! Je veux dire..."

Asuka, gloussant : "Je plaisantais, baka. On va juste devoir faire plus
attention désormais."

Il se calme alors et sourit.

Shinji, chuchotant dans l'oreille d'Asuka : "Dis, et si on retournait à la
maison? Il se fait tard."

Asuka : "Non, je t'en prie...Je suis bien ici...donne moi encore quelques
minutes, d'accord?"

Shinji : "D'accord."

Comment pouvait-il refuser? Les deux filles qu'il aime le plus sont
dans ses bras. Il se sent bien, aussi.

Cinq minutes plus tard (Shinji ne pouvait pas repousser Asuka, hein?)

Asuka : "Bien, on peut y aller maintenant..."

Ils commencent à marcher vers l'appartement.

Shinji : "Je pensais à quelque chose..."

Asuka : "Hein?"

Shinji : "Peut-être, qu'on est juste deux gosses sans cervelle aprés tout..."

Asuka : "Qu'est-ce qui te fait dire ça?"

Shinji : "...Je ne sais pas..."

Asuka : "'Tu ne sais pas'? Anta baka!?"

Shinji laisse échapper un rire étouffé.

---
Arrivée à l'appartement de Misato.

Shinji et Asuka entrent dans l'appartement. Il fait trés sombre à
l'intérieur. Ils marchent prudemment vers leurs chambres respectives.

Shinji, doucement : "Hé, Asuka! Qu'est-ce que c'est que...ça?!"

Il montre à Asuka une veste et une chemise sur le canapé du salon.

Asuka : "J'sais pas...fais moi voir ça..."

Elle prend les vêtements dans ses mains et les regarde. Les yeux d'Asuka
s'agrandissent.

Shinji, inquiêt : "Qu'est-ce qui se passe?"

Asuka : "Ce sont...les vêtements de Kaji-san!!!"

Asuka court vers la chambre de Misato et entre-ouvre la porte. Elle la
voit dans les bras de Kaji sous les couvertures.

Asuka : "On dirait que ces deux là étaient trés occupés pendant notre
absence."

---

Chambre d'Asuka. Asuka ferme la porte, enlève avec précaution le kimono
et l'accroche. Elle met ensuite sa robe de nuit. Elle s'assied alors sur
son lit, prête à se mettre sous les couvertures, puis s'arrête et met sa
tête dans ses mains...

Asuka : "Je me sens bizarre tout d'un coup......"

---

Le Matin Suivant. Asuka ouvre les yeux. Elle voit quelqu'un allongé en
face d'elle, dans son PROPRE lit...C'est Shinji.

Asuka, chuchotant : "Oh non...encore ce rêve érotique...hmmm...." <fermant
les yeux> "...Je t'aime, Shin-chan..."

Elle commence alors à l'envelopper de ses bras et à le serrer trés fort.
Shinji se réveille aussi, en passant.

Shinji, se débattant un peu : "...hmm...Asuka...je...Peux pas respirer....."

Asuka le relâche alors et le regarde, trés surprise.

Asuka <à elle-même> : "Le...Shinji de mes rêves ne dirait pas ça!"

Elle le fixe alors et vire au rouge vif. Rouge de colère. Au moins aussi
rouge que sa plugsuit.

Shinji : "Euh...calme toi...je...ben...j'ai entendu...des gémissements et
alors...euh...J'étais inquiêt...et euh...hm...je voulais...te surveiller et...
non...ne fais pas...tu m'aimes hein, pas vrai?...hum...alors j'ai pensé...
non....non, je t'en prie!"

---

Longue vue sur Tokyo-3. Chaque matin, la ville se réveille avec les doux
rayons du soleil. Pourtant, cette fois, tout le monde fut réveillé par UNE
fille.

Asuka : "QU'EST-CE QUE TU FOUS DANS MON LIT!???? ECCHI!!! BARRE-TOI DE LA!!!!
MISATO!!!!!!!!!! KAJI-SAN!!!!!!!!! SHINJI, SALE PERVERS!!!!!!!!!"

---
A SUIVRE.
Ne ratez pas le prochain épisode : "Prouve-moi ton amour."

Notes de l'Auteur:

Avant que l'un de vous ne me flame, comprenez bien que ce chapitre *ETAIT*
originalement prévu d'être WAFFy et plein de romance... Vous comprendrez
plus tard pourquoi.

Des gens m'ont demandé pourquoi j'ai décidé de faire faire un suicide à
Asuka. C'était un pur accident. Au début, j'ai décidé d'ouvrir cette partie
sur un *autre* réveil d'Asuka. Et puis, la tentative de suicide me traversa
l'esprit....

Je suis un vrai fan d'Asuka, ne vous en faites pas. Si *parfois* je suis un
peu méchant avec elle, je vais me rattraper, vous pouvez en être sûr!

Des gens (d'autres gens) m'ont dit qu'Asuka était trop OOC dans ce chapitre...
C'est vrai. Mais c'est un fanfic, pas vrai? Je veux prouver démonstrativement
qu'Asuka, peut-être plus profondèment en elle, est l'une des filles les plus
gentilles que la terre puisse compter. Si vous la connaissez mieux que dans
la série, si vous la comprenez, si vous lui MONTREZ que vous l'aimez, elle
PEUT être trés gentille. (En fait, je pense vraiment que Shinji aurait dû
être plus intéréssé en elle pendant la série originale d'Eva, au lieu de
se poser tout le temps des questions métaphysiques, pourquoi tout le monde
le déteste, et tout le reste. Sincèrement.)

Dans la section des remerciments maintenant...

Tous mes pré-lecteurs : Al-l-bus, Alain Gravel (aka Rakna), EBJ, Greg Thomas,
Shinji Ikari the 10 o'clock assassin, Borderline Case et David Watson

LES Special thanks vont à Alain Gravel (idées, additions diverses et
corrections), EBJ (grammaire et correction d'orthographe ainsi que support),
Shinji Ikari (quelques bonnes idées pour le prochain passage des enfants au
AXL's Game Center), Borderline Case (support, idées, super C&C) et Dave Watson
(corrections de style, etc.)

Je crois que c'est tout...

Et bien sûr, lisez The One I Love Is... de Rakna (préparez-vous aux
prochains chapitres, ça va être un TRES bon fic, j'vous le jure!) et
Reflections in Red de Borderline Case (une vraie vision de la vie de Rei.)

Si vous avez des questions, des critiques, des commentaires, des flames,
mailez-moi à aterizak@club-internet.fr

Je clique sur le bouton REPONDRE chaque fois que je reçois un mail!

Si vous êtes intérésses par mes traductions, vous les trouverez sur mon
site web:
http://perso.club-internet.fr/aterizak
Ce site est actuellement en stages de préparations car je suis un être
humain aussi, j'ai une vie occupée et je ne peux pas tout faire à la fois.

A plus!
Axel Terizaki